1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:56,036 --> 00:00:57,337
البارون!

4
00:00:58,138 --> 00:00:59,305
بارون، لا يجب عليك...

5
00:01:19,292 --> 00:01:20,661
البارون!

6
00:03:26,787 --> 00:03:29,355
رجل:
اه هاه. نعم نعم.

7
00:03:31,024 --> 00:03:32,325
من هو بحق الجحيم؟

8
00:03:32,358 --> 00:03:34,127
إنه لا يقصد خمسة سنتات
في شباك التذاكر.

9
00:03:34,160 --> 00:03:35,200
الى جانب ذلك، حصلت على بايرون أورلوك.

10
00:03:35,962 --> 00:03:37,130
نعم نعم.

11
00:03:37,931 --> 00:03:39,132
أي شخص للسباحة؟

12
00:03:39,165 --> 00:03:40,466
لذلك فاز بجائزة الأوسكار.

13
00:03:40,500 --> 00:03:42,235
ومن يتذكره بحق الجحيم غيره؟

14
00:03:42,268 --> 00:03:43,770
مقابل هذا المال يمكنني الحصول على ساندرا دي.

15
00:03:45,371 --> 00:03:48,208
هاه؟ لقد ناقشت
مع سام.

16
00:03:48,241 --> 00:03:51,144
حسنا، فهو يشعر أن بات
بون مخطئ في هذا الجزء.

17
00:03:51,177 --> 00:03:53,146
تريد أن ترى تلك
الصحف اليومية الآن يا سيد سميث؟

18
00:03:53,179 --> 00:03:54,323
في دقيقة واحدة.
اجعله يقف إلى جانب رالف.

19
00:03:54,347 --> 00:03:56,349
لقد تأخرت.

20
00:03:56,382 --> 00:03:58,142
شخص ما أبقى لي
حتى الساعة 4:00 صباحًا.

21
00:03:58,184 --> 00:04:00,020
أوه

22
00:04:01,487 --> 00:04:02,487
كيف اعجبتك؟

23
00:04:03,123 --> 00:04:04,324
اعجبني ذلك.

24
00:04:04,357 --> 00:04:05,357
فعلت؟
مم-هممم.

25
00:04:06,259 --> 00:04:07,259
لم أكن.

26
00:04:07,928 --> 00:04:09,062
لكن شكرا.

27
00:04:09,095 --> 00:04:10,363
حسنًا، حسنًا، وداعًا.

28
00:04:11,865 --> 00:04:13,266
أنت تدخن كثيرا.

29
00:04:13,299 --> 00:04:14,901
أخبرهم أن يرسلوا تلك الصورة على الفور.

30
00:04:14,935 --> 00:04:16,278
بايرون، هل ترى إعلاننا في الصفقات؟

31
00:04:16,302 --> 00:04:18,004
لا.

32
00:04:18,038 --> 00:04:20,373
رالف، أرسل هذه المطبوعة مرة أخرى إلى
التبادل، هل من الممكن؟

33
00:04:20,406 --> 00:04:21,808
هذه الصورة سوف تنفتح

34
00:04:21,842 --> 00:04:23,042
في مائة مسارح غدا.

35
00:04:24,410 --> 00:04:25,411
فيلم عظيم، إيه، جيني؟

36
00:04:25,445 --> 00:04:27,013
كل شيء على ما يرام.

37
00:04:27,047 --> 00:04:28,567
سوف أقوم بالتنظيف.
هل هذا هو السيناريو الجديد؟

38
00:04:29,449 --> 00:04:30,449
هل قرأ الجميع هذا؟

39
00:04:30,951 --> 00:04:31,951
سام؟

40
00:04:33,519 --> 00:04:34,587
هذا عمل فني

41
00:04:34,620 --> 00:04:36,322
شكراً جزيلاً.

42
00:04:36,356 --> 00:04:37,867
لا، أنا جاد.
هذا هو جدا
فيلم مهم.

43
00:04:37,891 --> 00:04:39,092
هذا هو نوع الملكية

44
00:04:39,125 --> 00:04:40,236
سأكون فخوراً
لوضع اسمي على.

45
00:04:40,260 --> 00:04:41,427
هل تكتب هذا يا (إد)؟

46
00:04:41,461 --> 00:04:42,896
إنه نص جيد يا سام.

47
00:04:42,929 --> 00:04:43,969
ألا تعتقد ذلك يا بايرون؟

48
00:04:45,465 --> 00:04:47,300
لن أصنع المزيد من الأفلام،
مارشال.

49
00:04:48,301 --> 00:04:49,836
ماذا؟

50
00:04:49,870 --> 00:04:50,870
ماذا يا بايرون؟

51
00:04:53,139 --> 00:04:54,139
أنا أتقاعد.

52
00:04:54,574 --> 00:04:55,942
منذ متى؟

53
00:04:55,976 --> 00:04:56,977
ما هذا، هفوة، سام؟

54
00:04:58,411 --> 00:04:59,588
مهلا، انتظر لحظة، انتظر لحظة.

55
00:04:59,612 --> 00:05:01,314
لقد دفعت أموالاً مقدمًا على هذا السيناريو.

56
00:05:01,347 --> 00:05:03,149
يوم الاثنين قمت بتوقيع صفقة مع AIP.

57
00:05:03,183 --> 00:05:04,193
كل ذلك يعتمد على الفهم

58
00:05:04,217 --> 00:05:05,485
أنني حصلت على بايرون أورلوك.

59
00:05:05,518 --> 00:05:07,921
لم أوقع أي اتفاق قط
لهذا الغرض.

60
00:05:07,954 --> 00:05:09,231
أنت لم توقع على أي شيء
في الأخير
ثلاث صور التي قطعناها على أنفسنا.

61
00:05:09,255 --> 00:05:10,957
لقد صافحنا.

62
00:05:10,991 --> 00:05:12,634
الآن، هيا، ما هو؟
هل هناك شيء يزعجك؟

63
00:05:12,658 --> 00:05:14,003
أنا أفهم أنك لم تحب
هذا الفيلم الأخير الذي صنعناه.

64
00:05:14,027 --> 00:05:15,328
مُطْلَقاً.

65
00:05:15,361 --> 00:05:17,597
أعتقد أن سامي أخرجه بشكل جيد للغاية.

66
00:05:17,630 --> 00:05:19,275
ولهذا السبب سمحت له بالكتابة
هذا السيناريو الجديد.
ألم تقرأه؟

67
00:05:19,299 --> 00:05:20,939
وهذا تغيير جديد حقيقي
وتيرة بالنسبة لك.

68
00:05:24,905 --> 00:05:26,006
حسنا، الجميع خارج.

69
00:05:26,039 --> 00:05:27,083
دعني أتحدث مع بايرون على انفراد.

70
00:05:27,107 --> 00:05:29,342
من فضلك، مارشال، لا يوجد مشاهد.

71
00:05:29,375 --> 00:05:31,011
أنت مدين لي بدقيقة، أليس كذلك؟
هيا يا سام.

72
00:05:32,913 --> 00:05:33,913
اسمحوا لي أن إصلاح هذا الأمر.

73
00:05:36,983 --> 00:05:38,218
بايرون، صديقي القديم، ما المشكلة؟

74
00:05:38,251 --> 00:05:39,519
هذا ليس مثلك.

75
00:05:39,552 --> 00:05:40,520
ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟

76
00:05:40,553 --> 00:05:42,155
لا أعرف.

77
00:05:42,188 --> 00:05:43,232
لم يعجبه السيناريو الخاص بي،
هذا ما كان عليه كل شيء.

78
00:05:43,256 --> 00:05:44,524
أوه، توقف عن كونك مصابًا بجنون العظمة.

79
00:05:44,557 --> 00:05:46,960
ماذا تقصد بجنون العظمة؟
لقد أرسلته
السيناريو الخاص بي أمس

80
00:05:46,993 --> 00:05:48,428
واليوم يعتزل التصوير.

81
00:05:48,461 --> 00:05:50,330
ماذا يفترض بي أن أفكر؟

82
00:05:50,363 --> 00:05:51,603
أنا متأكد من أنه لم يقرأها حتى.

83
00:05:52,665 --> 00:05:54,185
أنا خائف فقط
إنه أكثر خطورة.

84
00:05:55,101 --> 00:05:56,101
ماذا عن وظيفتك؟

85
00:05:57,103 --> 00:05:58,103
لم يقل شيئا.

86
00:05:59,139 --> 00:06:01,407
وماذا لو عاد إلى إنجلترا؟

87
00:06:01,441 --> 00:06:02,641
إنه يتحدث دائمًا عن ذلك.

88
00:06:04,244 --> 00:06:05,244
هل تذهب معه؟

89
00:06:06,479 --> 00:06:07,479
هل تريدني أن أبقى؟

90
00:06:09,215 --> 00:06:10,383
هذا متروك لك.

91
00:06:10,416 --> 00:06:11,684
مارشال:
لا تطعمني ذلك!

92
00:06:11,717 --> 00:06:13,329
لقد أبقيتك على قيد الحياة
للسنوات الثلاث الماضية!

93
00:06:13,353 --> 00:06:14,921
يمكنه إصلاح أي شيء.

94
00:06:14,955 --> 00:06:16,665
تعتقد أنك قابل للتمويل
مع أي من التخصصات؟!

95
00:06:16,689 --> 00:06:18,134
تعتقد أنهم يعرفون
كيفية تجميعها

96
00:06:18,158 --> 00:06:19,926
حزمة بالنسبة لك؟
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،

97
00:06:19,960 --> 00:06:21,938
المكان الوحيد
كنت سوف تلعب
موجود في متحف الشمع!

98
00:06:21,962 --> 00:06:23,029
اتصل بي.

99
00:06:24,297 --> 00:06:25,131
هناك صينية رماد أخرى.

100
00:06:25,165 --> 00:06:26,166
سيد مايكلز!

101
00:06:26,199 --> 00:06:27,367
دورك.

102
00:06:27,400 --> 00:06:28,668
حسنًا، قم بتشغيل تلك الصحف اليومية الآن.

103
00:06:28,701 --> 00:06:30,212
تريد مني أن أصلح
الفوضى التي قمت بها للتو؟

104
00:06:30,236 --> 00:06:31,371
إرجعه أيها المدير الصبي.

105
00:06:31,404 --> 00:06:33,606
اذهب وتحدث معه، مثل
من المفترض أن تكون جيدًا جدًا،

106
00:06:33,639 --> 00:06:35,551
لأن صورتك القادمة
خرجت للتو من الباب!

107
00:06:35,575 --> 00:06:36,943
لهذا السبب سأفعل.

108
00:06:36,977 --> 00:06:38,444
14، خذ خمسة.

109
00:06:38,478 --> 00:06:39,479
حسنًا، والإجراء.

110
00:06:41,181 --> 00:06:42,181
بايرون!

111
00:06:43,616 --> 00:06:44,650
أنت لم تقل وداعا.

112
00:06:44,684 --> 00:06:45,684
توقف يا سامي.

113
00:06:46,486 --> 00:06:47,988
لا تكن فتى مهمته.

114
00:06:48,021 --> 00:06:49,289
إنه يغثيانني.

115
00:06:49,322 --> 00:06:50,991
أنا لم أخرج إلى هنا لأنني...

116
00:06:51,024 --> 00:06:52,534
أعلم أنك أتيت
خارج لحفظ الخاص بك
التأليف الصغير الخاص.

117
00:06:52,558 --> 00:06:54,194
حسنا، هذا صحيح.

118
00:06:54,227 --> 00:06:56,062
لأنه بدونك،
لا توجد صورة.

119
00:06:56,096 --> 00:06:58,498
القمامة. يمكن لأي شخص
المشي من خلال الخاصة
آثار بالنسبة لك.

120
00:06:58,531 --> 00:06:59,699
انها ليست هذا النوع من الصورة.

121
00:06:59,732 --> 00:07:01,334
وليس هناك أحد آخر لذلك.

122
00:07:01,367 --> 00:07:02,502
الجزء هو أنت.

123
00:07:02,535 --> 00:07:04,437
سامي، أنت فتى لطيف.

124
00:07:04,470 --> 00:07:05,771
أنا لا أحاول أن أكون.

125
00:07:05,805 --> 00:07:08,341
لكن لا يمكنك ذلك
فهم ما تشعر به
أحب أن أكون أنا.

126
00:07:08,374 --> 00:07:10,977
أنا عتيق، عفا عليه الزمن.

127
00:07:11,011 --> 00:07:11,978
حسنًا، ماذا ستفعل؟

128
00:07:12,012 --> 00:07:13,179
زرع الورد ؟

129
00:07:13,213 --> 00:07:15,348
الممثلون لا يتقاعدون

130
00:07:15,381 --> 00:07:17,350
ستة أشهر وسوف
فجر عقلك يا بايرون.

131
00:07:17,383 --> 00:07:18,584
أنا مفارقة تاريخية.

132
00:07:18,618 --> 00:07:19,652
ماذا يعني ذلك؟

133
00:07:19,685 --> 00:07:21,221
سامي، انظر حولك.

134
00:07:22,555 --> 00:07:23,755
العالم ملك للشباب.

135
00:07:25,025 --> 00:07:26,092
إفساح المجال لهم.

136
00:07:26,126 --> 00:07:27,126
دعهم يحصلون عليها.

137
00:07:41,141 --> 00:07:42,141
أنا أعتبر.

138
00:07:44,244 --> 00:07:45,604
لقد أردت دائما مسدسا مثل هذا.

139
00:07:46,046 --> 00:07:47,247
إنه جمال.

140
00:07:47,280 --> 00:07:48,681
نعم، هذا بالتأكيد.
مهلا، ترى؟

141
00:07:48,714 --> 00:07:49,874
هذا بايرون أورلوك هناك.

142
00:07:50,683 --> 00:07:52,185
أوه، نعم،

143
00:07:52,218 --> 00:07:53,719
نعم، هذا هو.

144
00:07:53,753 --> 00:07:55,621
تشاهد الكثير من الأفلام
نجوم على القطاع.

145
00:07:55,655 --> 00:07:57,123
اعتقدت أنه بدا مألوفا.

146
00:07:57,157 --> 00:07:58,477
حسنًا، الآن، هل تريد هذه القضية أيضًا؟

147
00:07:59,659 --> 00:08:01,127
أوه، نعم، ربما كذلك.

148
00:08:01,161 --> 00:08:02,562
بالتأكيد، لماذا لا؟
إنه المال فقط.

149
00:08:02,595 --> 00:08:04,497
هل ستأخذ شيكاً؟

150
00:08:04,530 --> 00:08:06,108
نعم بالتأكيد.
لقد كنت في
من قبل، أليس كذلك؟

151
00:08:06,132 --> 00:08:08,034
بالتأكيد. وكذلك والدي،
الكثير من المرات.

152
00:08:08,068 --> 00:08:09,635
علاوة على ذلك، لديك وجه صادق.

153
00:08:09,669 --> 00:08:11,371
تريد مني أن إرم
في بعض الذخيرة؟

154
00:08:11,404 --> 00:08:13,004
نعم، زوجان إضافيان
مقاطع إذا استطعت.

155
00:08:17,710 --> 00:08:19,745
حسنًا، يمكنني ختم ذلك لك.

156
00:08:19,779 --> 00:08:21,081
هذا جيد.
بكم تماما؟

157
00:08:21,114 --> 00:08:23,015
يأتي إلى 249.60 دولارًا.

158
00:08:26,419 --> 00:08:27,420
تمام.

159
00:08:31,624 --> 00:08:32,825
شكرًا جزيلاً.

160
00:08:32,858 --> 00:08:34,460
هنا، لا تنسى إيصالك.

161
00:08:34,494 --> 00:08:35,828
أوه، شكرا.

162
00:08:35,861 --> 00:08:36,861
أرك لاحقًا.

163
00:09:08,428 --> 00:09:10,239
وبعد ذلك سأقول
الفندق ما الوقت
نحن نتحقق.

164
00:09:10,263 --> 00:09:11,631
جيد.

165
00:09:11,664 --> 00:09:13,366
يا له من فتى لطيف سامي.

166
00:09:14,900 --> 00:09:17,770
فهو الوحيد الذي أشعر به
آسف في كل هذا.

167
00:09:17,803 --> 00:09:20,240
لقد ظن أنه ربما أنت
لم يعجبه نصه.

168
00:09:20,273 --> 00:09:21,607
ألا يعلم أنني لم أقرأه؟

169
00:09:21,641 --> 00:09:22,842
قلت له ذلك.

170
00:09:22,875 --> 00:09:24,777
جيد.

171
00:09:24,810 --> 00:09:26,479
لم أستطع أن أقول له لماذا، رغم ذلك.

172
00:09:26,512 --> 00:09:28,148
أوه، تعال الآن، جيني.

173
00:09:28,181 --> 00:09:29,482
أنا كبير في السن على التمثيل.

174
00:09:29,515 --> 00:09:30,616
لم يعد الأمر ممتعًا.

175
00:09:31,584 --> 00:09:32,584
ماذا عن الشراب؟

176
00:09:32,918 --> 00:09:35,188
حسنًا.

177
00:09:35,221 --> 00:09:36,741
أعتقد أننا يجب أن
احتفل بحريتي.

178
00:09:51,204 --> 00:09:53,473
مهلا، حبيبتي، انها حقيقية
عرض دون ستيل.

179
00:09:53,506 --> 00:09:54,783
يجب أن أخرج الشيطان من هنا

180
00:09:54,807 --> 00:09:55,917
سأكون هناك
كتفًا إلى كتف،

181
00:09:55,941 --> 00:09:57,819
من الكوع إلى الكوع، مع الباقي
منكم الباحثين عن التشويق.

182
00:09:57,843 --> 00:09:59,679
هنا جئت جاهزا أم لا.

183
00:09:59,712 --> 00:10:01,781
ومن سيقدمها لنا؟

184
00:10:01,814 --> 00:10:04,650
ونحن في طريقنا إلى عرقوب ذلك
وأغلقه هناك، أليس كذلك؟

185
00:10:04,684 --> 00:10:09,422
على 93 راديو KAJ Boss.

186
00:10:09,455 --> 00:10:11,367
وأنت تعرف ماذا يحدث عندما
يذهب "دون" اللذيذ إلى البرية

187
00:10:11,391 --> 00:10:12,492
على جهاز الاستقبال الخاص بك، أليس كذلك؟

188
00:10:12,525 --> 00:10:13,835
أيها الباحثون عن التشويق، هل أنتم مستعدون؟

189
00:10:13,859 --> 00:10:17,397
شكرا جزيلا على القول
ماذا لديك يا

190
00:10:17,430 --> 00:10:19,799
ديف جارواي، جوني راي،
أنيتا أوداي، كيرتس ليماي

191
00:10:19,832 --> 00:10:22,602
سرحان مي، أشعة، الري
ومزلقة مفتوحة بحصان واحد.

192
00:10:22,635 --> 00:10:25,471
دينيس داي، مارفن جاي،
جورج داي، سامي كاي،

193
00:10:25,505 --> 00:10:27,240
يتأرجح مع السيارة
في الممر التالي،

194
00:10:27,273 --> 00:10:29,209
إذا كنت تحبني،
عليك أن تحب بدلتي.

195
00:10:29,242 --> 00:10:30,610
هل يمكنك حفرها؟
هنا يأتي.

196
00:10:30,643 --> 00:10:32,454
احصل على استعداد للقيام برحلة
على طول الشريط معه.

197
00:10:32,478 --> 00:10:33,646
أنا الورك، هل يمكنك حفر ذلك؟

198
00:10:33,679 --> 00:10:34,759
من الأفضل أن تصدق ذلك! الوداع!

199
00:10:51,997 --> 00:10:55,635
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب،
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

200
00:11:13,819 --> 00:11:15,539
♪ جوني الصغير على الأرجح
يريد إطلاق النار... ♪

201
00:11:41,914 --> 00:11:43,949
مجرد لحظة
عندما نواصل أخبارنا.

202
00:11:43,983 --> 00:11:45,985
هذا الأسبوع في فيلم ليلة السبت،

203
00:11:46,018 --> 00:11:48,454
جيمس ستيوارت، لي ريميك
ونجم بن جزيرة

204
00:11:48,488 --> 00:11:50,523
في أوتو بريمينغر
إنتاج مقنع

205
00:11:50,556 --> 00:11:53,693
تشريح جريمة قتل.

206
00:11:53,726 --> 00:11:57,430
الرجل: أنت مذنب بجريمة قتل...
مع سبق الإصرار
ومع الانتقام.

207
00:11:57,463 --> 00:11:59,732
هذا قتل من الدرجة الأولى
في أي محكمة قانونية.

208
00:11:59,765 --> 00:12:01,367
امرأة:
وهنا سأفعل ذلك يا عزيزي.

209
00:12:01,401 --> 00:12:04,270
القانون غير المكتوب
أسطورة أيها الملازم

210
00:12:04,304 --> 00:12:07,440
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كالقانون غير المكتوب.

211
00:12:07,473 --> 00:12:09,785
أي شخص يرتكب
جريمة قتل على النظرية
بأنه موجود...

212
00:12:09,809 --> 00:12:11,311
المرأة:
يا إلهي، أشعر بالتعب الشديد.

213
00:12:11,344 --> 00:12:13,513
هذا البازار سيكون
موت لي.

214
00:12:13,546 --> 00:12:16,349
امرأة أصغر سنا:
أوه، لماذا لا تجلس...
سأعتني بهذا.

215
00:12:16,382 --> 00:12:17,683
مشاهدة تشويقية.

216
00:12:17,717 --> 00:12:20,686
ليلة السبت الساعة 11:15
على القناة 7.

217
00:12:20,720 --> 00:12:23,323
المرأة:
أود أن أعرف أين
هذا زوجك هو.

218
00:12:23,356 --> 00:12:25,316
لقد تأخر
كل ليلة مؤخرا.
تلك الوظيفة هي...

219
00:12:25,691 --> 00:12:27,427
امرأة أصغر سنا:
أوه، الرتق!

220
00:12:27,460 --> 00:12:29,429
المرأة:
كل شيء على ما يرام.
لم يحدث أي ضرر.

221
00:12:29,462 --> 00:12:30,982
امرأة أصغر سنا:
أوه، هنا، اسمحوا لي أن أحصل عليه.

222
00:12:31,764 --> 00:12:34,334
هي لم تتكلم، وهي
لم يحمل أي هوية.

223
00:12:34,367 --> 00:12:35,968
ورأسها مغطى بالضمادات

224
00:12:36,001 --> 00:12:37,737
لكن الأطباء في المقاطعة العامة يقولون

225
00:12:37,770 --> 00:12:39,505
شعرها بني فاتح، مقصوص.

226
00:12:39,539 --> 00:12:41,974
لقد عولجت من شدة
جروح فروة الرأس.

227
00:12:42,007 --> 00:12:43,976
يعتقد الأطباء أنها قد تعاني

228
00:12:44,009 --> 00:12:45,978
من بعض الاضطرابات النفسية
من شأنه أن حساب

229
00:12:46,011 --> 00:12:47,913
لهذا الذهول الواضح
والصلابة العضلية.

230
00:12:47,947 --> 00:12:51,016
وقد تم نقل ملابسها إلى
معمل الشريف في الآمال

231
00:12:51,050 --> 00:12:52,461
أنه يمكن أن يساعد
تحديد هويتها.

232
00:12:52,485 --> 00:12:53,762
المرأة:
أطفئ التلفاز، هلا فعلت؟

233
00:12:53,786 --> 00:12:54,954
اعتقدت أنني سمعت السيارة.

234
00:12:58,524 --> 00:12:59,725
رجل:
مرحبا يا فتيات.

235
00:12:59,759 --> 00:13:00,960
المرأة:
اعتقدت أنني سمعتك.

236
00:13:00,993 --> 00:13:03,028
رجل:
ط ط ط! رائحة طيبة.

237
00:13:03,062 --> 00:13:04,340
المرأة:
هل تذكرت
للاتصال بعائلة إيروين، يا عزيزي؟

238
00:13:04,364 --> 00:13:05,498
رجل:
بالطبع فعلت.

239
00:13:05,531 --> 00:13:07,433
العشاء جاهز؟
أنا جائع.

240
00:13:07,467 --> 00:13:08,810
المرأة:
ولكن لا تريد
لانتظار بوبي؟

241
00:13:08,834 --> 00:13:10,503
رجل:
ماذا تقصد؟
أليس هو في المنزل؟

242
00:13:10,536 --> 00:13:11,837
سيارته هنا.

243
00:13:11,871 --> 00:13:13,873
امرأة أصغر سنا:
إنه كذلك

244
00:13:13,906 --> 00:13:15,508
قادم.

245
00:13:15,541 --> 00:13:17,710
اذهب واغسل يديك يا أبي.
يمكننا أن نأكل على الفور.

246
00:13:17,743 --> 00:13:19,545
هذا هو أفضل الأخبار
لقد سمعت طوال اليوم.

247
00:13:19,579 --> 00:13:20,922
أهلاً سيدي.
مرحبا يا بني.
كيف الحال؟

248
00:13:20,946 --> 00:13:22,848
تمام. مرحبا أمي.

249
00:13:22,882 --> 00:13:24,322
مرحباً عزيزي.
هيا، اجلس مباشرة.

250
00:13:24,884 --> 00:13:26,352
مرحبًا بوبي.
مرحبا عزيزي.

251
00:13:26,386 --> 00:13:28,087
أين لديك
كنت؟
فقط أغسل يدي.

252
00:13:28,120 --> 00:13:29,722
أوه، حسنًا، لقد كنا قلقين عليك.

253
00:13:29,755 --> 00:13:31,090
لقد دخلت بالتأكيد بهدوء.

254
00:13:31,123 --> 00:13:32,401
لم نسمع السيارة أو أي شيء.

255
00:13:32,425 --> 00:13:33,393
هل كنت في المنزل لفترة طويلة؟

256
00:13:33,426 --> 00:13:34,494
دخلت للتو.

257
00:13:34,527 --> 00:13:36,061
اه، هذا يبدو جيدا.

258
00:13:36,095 --> 00:13:37,373
لم يكن لدي الوقت
لتناول طعام الغداء اليوم.
أين كنت؟

259
00:13:37,397 --> 00:13:38,431
أوه، روبرت.

260
00:13:38,464 --> 00:13:39,632
حسنا، قبل...

261
00:13:42,535 --> 00:13:45,046
نشكرك على الطعام
نحن على وشك تلقي
باسم الرب، آمين.

262
00:13:45,070 --> 00:13:46,539
الكل:
آمين.

263
00:13:46,572 --> 00:13:47,773
هل تعمل بجد يا بوبي، أيها الفتى؟

264
00:13:47,807 --> 00:13:49,418
ليس سيئا للغاية يا سيدي.
هم بالتأكيد
العمل له بجد.

265
00:13:49,442 --> 00:13:50,943
مرري لفات بوبي، إيلين.

266
00:13:50,976 --> 00:13:53,413
أوه، هل طلبت تلك الطاولات؟
للبازار،
عزيزي؟

267
00:13:53,446 --> 00:13:54,856
ألم أقل أنني سأفعل،
شارلوت؟
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

268
00:13:54,880 --> 00:13:56,091
أعطني طبقك، إيلين.
ماذا تقصد؟

269
00:13:56,115 --> 00:13:57,593
هذا البازار هو
كل ما أسمع عنه.
حسنا، لقد تأخرت كثيرا.

270
00:13:57,617 --> 00:13:58,760
أوه، أدلى رئيسه
لي البقاء في وقت متأخر.
أنا آسف. أعطني الخاص بك
لوحة، بوبي.

271
00:13:58,784 --> 00:14:00,562
حصلت على أن أعطيك
بعض البطاطس.
اضطررت إلى تقديم بعض الأشياء.

272
00:14:00,586 --> 00:14:02,388
مهلا، خمن من رأيته يعود للمنزل؟

273
00:14:02,422 --> 00:14:04,056
من؟
بايرون أورلوك.

274
00:14:04,089 --> 00:14:05,391
أوه!
حقًا؟!

275
00:14:05,425 --> 00:14:06,125
نعم.
هل أخافك؟

276
00:14:06,158 --> 00:14:07,660
نعم. لا.

277
00:14:07,693 --> 00:14:08,994
كنت أقود سيارتي نحو الطريق السريع،

278
00:14:09,028 --> 00:14:10,706
ورأيته واقفاً
على الرصيف يتحدثون.

279
00:14:10,730 --> 00:14:11,931
حسنا، إلى المستقبل.

280
00:14:11,964 --> 00:14:13,065
الضعف الجنسي:
سأشرب لذلك.

281
00:14:14,166 --> 00:14:15,735
فقط أحضر لي شراباً

282
00:14:15,768 --> 00:14:17,537
يا إلهي، لقد نسيت كل شيء عنك.

283
00:14:17,570 --> 00:14:18,730
كيف يمكنك أن تنسى أمري؟

284
00:14:19,171 --> 00:14:20,706
تفضل بالجلوس، إد.

285
00:14:20,740 --> 00:14:22,542
كان لدينا موعد، الساعة 6:00.

286
00:14:22,575 --> 00:14:23,876
ماذا؟

287
00:14:23,909 --> 00:14:25,110
نسيت أن أقول لك.

288
00:14:25,144 --> 00:14:26,045
ما هي المشكلة، إد؟

289
00:14:26,078 --> 00:14:28,147
لا مشكلة على الإطلاق.

290
00:14:28,180 --> 00:14:29,658
أردت فقط
لتجاوز الترتيبات
ليلة الغد.

291
00:14:29,682 --> 00:14:30,850
ما ليلة الغد؟

292
00:14:30,883 --> 00:14:31,884
هذا المظهر الشخصي.

293
00:14:31,917 --> 00:14:33,753
ماذا؟
في السيارة.

294
00:14:33,786 --> 00:14:35,421
نعم، الآن كل شيء
تم الاعتناء بها.

295
00:14:35,455 --> 00:14:37,490
لقد حصلنا على واحدة من أكبر لوس أنجلوس
فرسان القرص

296
00:14:37,523 --> 00:14:38,991
لأقدم لكم، كيب لاركين،

297
00:14:39,024 --> 00:14:40,893
وأعتقد أنك يجب أن تقابله

298
00:14:40,926 --> 00:14:43,563
بعد ظهر الغد الساعة 3:00،
إذا كان كل الحق معك.

299
00:14:43,596 --> 00:14:44,964
أنا لا أقوم بهذا المظهر يا إد

300
00:14:44,997 --> 00:14:45,997
ماذا؟

301
00:14:46,999 --> 00:14:48,468
أنا لا أجعل هذا المظهر.

302
00:14:49,902 --> 00:14:51,203
ماذا تقصد يا بايرون؟

303
00:14:51,236 --> 00:14:53,172
كل شيء جاهز.

304
00:14:53,205 --> 00:14:55,975
لقد تم الاعتناء بكل شيء،
الإعلانات، كل شيء.

305
00:14:57,009 --> 00:14:58,009
بايرون؟

306
00:15:03,983 --> 00:15:05,023
الآن ماذا سأفعل؟

307
00:15:06,686 --> 00:15:07,796
هل من الممكن أن تحضر لي هاتفاً؟

308
00:15:07,820 --> 00:15:09,054
رجل:
نعم يا سيدي.

309
00:15:09,088 --> 00:15:10,022
الضعف الجنسي:
لا أريد
لينزعج.

310
00:15:10,055 --> 00:15:11,135
لن أنزعج.

311
00:15:14,527 --> 00:15:16,829
الضعف الجنسي:
شكرا جزيلا لك.

312
00:15:16,862 --> 00:15:18,422
ماذا تحاول أن تفعل،
تطردني؟

313
00:15:19,932 --> 00:15:22,067
بايرون، كما تعلمون، أنت تفعل
لديك التزام هنا.

314
00:15:22,101 --> 00:15:24,804
ليس لدي المزيد من الالتزامات،
وهو مريح للغاية.

315
00:15:25,571 --> 00:15:26,972
مارشال؟

316
00:15:27,006 --> 00:15:28,674
اه، لدينا مشكلة صغيرة هنا.

317
00:15:29,975 --> 00:15:32,945
أنا مع بايرون، وهو يقول

318
00:15:32,978 --> 00:15:34,698
انه لن يذهب
للقيام بذلك السلطة الفلسطينية ليلة الغد.

319
00:15:36,849 --> 00:15:37,849
مارشال؟

320
00:15:39,552 --> 00:15:40,552
يريد التحدث معك.

321
00:15:41,787 --> 00:15:43,556
لقد ذهب للتو إلى جون.

322
00:15:45,257 --> 00:15:46,559
لا.

323
00:15:46,592 --> 00:15:47,793
لا.

324
00:15:49,028 --> 00:15:50,530
:
إنه يعرف أنك هنا.

325
00:15:50,563 --> 00:15:51,563
:
أنا هنا.

326
00:15:53,065 --> 00:15:55,134
يقول ليقول لك
هذا ليس له علاقة

327
00:15:55,167 --> 00:15:57,570
مع وجود أي فرق بينكما.

328
00:15:57,603 --> 00:15:59,839
هناك الكثير من الأبرياء
الناس المتضررين هنا.

329
00:15:59,872 --> 00:16:02,642
أخبره أنني لا أستطيع الرؤية تمامًا
له في دور الجمهور
مدافع.

330
00:16:03,809 --> 00:16:05,010
إنه لا يشتريها يا مارشال.

331
00:16:05,044 --> 00:16:06,612
أورلوك:
إذا كان كذلك
مهتم

332
00:16:06,646 --> 00:16:08,247
في رفاهية الناس،

333
00:16:08,280 --> 00:16:09,849
أخبره أن يتوقف عن التقاط الصور.

334
00:16:11,684 --> 00:16:12,961
إنه لا يهتم بالناس.

335
00:16:12,985 --> 00:16:14,654
مترجم بلدي.

336
00:16:14,687 --> 00:16:16,021
لماذا لا تتحدث معه يا بايرون؟

337
00:16:16,055 --> 00:16:17,055
أنا في المنتصف هنا.

338
00:16:19,992 --> 00:16:21,694
لا تعاود الاتصال به يا إد.

339
00:16:21,727 --> 00:16:22,728
لماذا تعذب نفسك؟

340
00:16:23,863 --> 00:16:25,765
هذه هي وظيفتي.

341
00:16:25,798 --> 00:16:27,132
أتقاضى أجرًا مقابل أن أكون مازوشيًا.

342
00:16:30,836 --> 00:16:32,076
سوف يقاضيك، كما تعلم.

343
00:16:32,772 --> 00:16:33,939
وسوف يفوز.

344
00:16:33,973 --> 00:16:34,973
لقد حصلت على القليل من المال.

345
00:16:37,209 --> 00:16:38,878
هل تعلم
تخرجت من برينستون؟

346
00:16:40,880 --> 00:16:41,881
الخلاصة مع مرتبة الشرف.

347
00:16:45,117 --> 00:16:46,518
تخصصت في الأدب الإنجليزي.

348
00:16:51,290 --> 00:16:52,290
حسنا...

349
00:16:53,893 --> 00:16:55,561
أعتقد أنني سأذهب وأسكر.

350
00:16:56,228 --> 00:16:57,630
وقتا طويلا يا قوم.

351
00:16:57,663 --> 00:16:58,663
وداعا، إدي.

352
00:17:18,083 --> 00:17:19,719
مهلا، موسم الغزلان يفتح الأسبوع المقبل.

353
00:17:19,752 --> 00:17:20,586
هاه ماذا تقول؟

354
00:17:20,620 --> 00:17:22,722
عظيم.

355
00:17:22,755 --> 00:17:24,132
أعتقد أنه يمكنك الحصول على زوجتك
للسماح لك بالرحيل؟

356
00:17:24,156 --> 00:17:25,190
لا تقلق بشأن ذلك.

357
00:17:26,826 --> 00:17:28,260
نعم، سيكون من الجيد بالنسبة لنا.

358
00:17:28,293 --> 00:17:30,053
ابتعد عن الفتيات
لبضعة أيام.

359
00:17:30,295 --> 00:17:31,295
الحصول على مترهل.

360
00:17:32,732 --> 00:17:34,142
مهلا، ربما سنسأل
بيت وتيم على طول.

361
00:17:34,166 --> 00:17:35,234
أربعة رجال فقط.

362
00:17:35,267 --> 00:17:36,736
يبدو عظيما، يا سيدي.

363
00:17:36,769 --> 00:17:37,803
حسنًا، سنفعل ذلك.

364
00:17:37,837 --> 00:17:38,871
هل أنت مستعد؟

365
00:17:38,904 --> 00:17:39,904
مستعد.

366
00:17:41,206 --> 00:17:42,406
أول واحد يخطئ يضعهم.

367
00:17:53,986 --> 00:17:54,986
عليك اللعنة.

368
00:18:47,172 --> 00:18:48,340
يا!

369
00:18:48,373 --> 00:18:49,709
ماذا تفعل؟!

370
00:18:49,742 --> 00:18:50,782
أنت تعرف أفضل من ذلك!

371
00:18:51,476 --> 00:18:52,788
لقد كنت فقط أتحقق من الإرتفاع.

372
00:18:52,812 --> 00:18:54,279
هذه هي الطريقة التي تحدث بها الحوادث.

373
00:18:54,313 --> 00:18:55,433
لا توجه مسدسًا أبدًا نحو أي شخص.

374
00:18:55,981 --> 00:18:56,981
آسف.

375
00:18:57,817 --> 00:18:58,817
لم أكن أفكر.

376
00:19:03,789 --> 00:19:05,257
هل تم كل شيء؟
نعم.

377
00:19:05,290 --> 00:19:07,927
جيد. ماذا عن
درسي الصيني؟

378
00:19:07,960 --> 00:19:09,795
لم أكن أعتقد
شعرت بذلك بعد الآن.
أوه.

379
00:19:09,829 --> 00:19:11,339
حسنا، ماذا عن
مشروب آخر
قبل العشاء؟

380
00:19:11,363 --> 00:19:12,464
ًلا شكرا.

381
00:19:12,497 --> 00:19:13,899
آه، لا تزال عابس، هاه؟

382
00:19:14,867 --> 00:19:16,736
لا.
أوه، نعم، أنت كذلك.

383
00:19:16,769 --> 00:19:18,738
لقد كنت عابسًا طوال المساء

384
00:19:18,771 --> 00:19:20,239
منذ مشهدي الصغير مع إد.

385
00:19:20,272 --> 00:19:21,941
لقد كنت منزعجا.

386
00:19:21,974 --> 00:19:23,475
لم أكن أعلم أنه أظهر الكثير.

387
00:19:23,508 --> 00:19:25,588
ليس عليك الاستمرار
كوني سكرتيرتي، كما تعلمين.

388
00:19:26,011 --> 00:19:27,346
أنا أعرف.

389
00:19:27,379 --> 00:19:28,948
لا أريد أن أقطع قصة حب.

390
00:19:30,315 --> 00:19:32,852
لا أريد أن أضيف ذلك
إلى قائمة خطاياي.

391
00:19:32,885 --> 00:19:34,754
هذا ليس سبب انزعاجي،
وأنت تعرف ذلك.

392
00:19:34,787 --> 00:19:36,722
لا؟ حسنًا، لا أشعر بأي ندم،
أستطيع أن أقول لك ذلك.

393
00:19:37,923 --> 00:19:39,825
فكرة عدم وضع العيون أبدًا

394
00:19:39,859 --> 00:19:42,294
على سميث ولوغلين مرة أخرى
يملأني بالفرح.

395
00:19:43,095 --> 00:19:44,396
لذلك يمكنك التوقف فقط

396
00:19:44,429 --> 00:19:46,365
كونه ضميري الشرقي الصغير.

397
00:19:48,100 --> 00:19:49,468
أنت حقا في مزاج سيئ.

398
00:19:49,501 --> 00:19:51,003
مُطْلَقاً.

399
00:19:51,036 --> 00:19:54,073
لقد سئمت فقط من نظراتك المؤلمة.

400
00:19:54,106 --> 00:19:56,066
هل هذا هو سبب محاولتك
لاختيار معركة معي؟

401
00:19:57,242 --> 00:19:58,242
انظر يا عزيزي،

402
00:19:59,478 --> 00:20:01,313
أعلم أنك حاصلة على درجة أكسفورد،

403
00:20:01,346 --> 00:20:03,382
وربما كل هذا لا يستحق على الإطلاق

404
00:20:03,415 --> 00:20:04,415
من مواهبك الكثيرة

405
00:20:05,818 --> 00:20:07,719
لكنك فقط موظف عندي.

406
00:20:10,429 --> 00:20:12,698
هناك مقولة صينية قديمة.

407
00:20:12,731 --> 00:20:15,834
مع الأغنياء والأقوياء،
دائما القليل من الصبر.

408
00:20:15,867 --> 00:20:18,870
ذكي جدا من الصينيين.

409
00:20:18,904 --> 00:20:20,306
لدي فكرة.

410
00:20:20,339 --> 00:20:22,474
لماذا لا تطلب من سميث وظيفة؟

411
00:20:22,508 --> 00:20:24,410
ثم يمكنك أن تكون
مع سامي في كل وقت.

412
00:20:24,443 --> 00:20:26,278
سيكون أسهل

413
00:20:26,312 --> 00:20:27,955
لو كان قلقي
أنانية بحتة، أليس كذلك؟

414
00:20:27,979 --> 00:20:29,681
أنا حقا لا يمكن أن أكون أقل اهتماما.

415
00:20:29,715 --> 00:20:31,183
ستحبه

416
00:20:31,217 --> 00:20:32,560
إذا تمكنت بطريقة ما من إقناع نفسك

417
00:20:32,584 --> 00:20:33,885
لقد تعرضت للخيانة من قبل الجميع.

418
00:20:33,919 --> 00:20:35,287
ثم ستكون سعيدًا حقًا.

419
00:20:35,321 --> 00:20:36,755
لا ذنب،

420
00:20:36,788 --> 00:20:37,956
ومليئة بالشفقة على الذات.

421
00:20:37,989 --> 00:20:39,591
خطاب تماما.

422
00:20:39,625 --> 00:20:40,865
يجب أن تسمعها باللغة الصينية.

423
00:20:42,761 --> 00:20:43,862
هناك واحد أو اثنان منا

424
00:20:43,895 --> 00:20:45,163
ومن يهتم بما يحدث لك

425
00:20:45,864 --> 00:20:47,399
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أتخيل السبب.

426
00:20:47,433 --> 00:20:49,268
جيني انا...

427
00:20:51,637 --> 00:20:53,739
آسف.

428
00:21:00,846 --> 00:21:02,548
يأتي.

429
00:21:02,581 --> 00:21:05,417
مساء الخير سيد أورلوك.

430
00:21:05,451 --> 00:21:06,552
أين تريد هذا؟

431
00:21:06,585 --> 00:21:07,719
أوه، في أي مكان.

432
00:21:07,753 --> 00:21:09,187
لا يهم.

433
00:21:20,466 --> 00:21:21,943
اه، العشاء
في المدافئ يا سيدي

434
00:21:21,967 --> 00:21:23,969
تحت الطاولة.

435
00:21:28,340 --> 00:21:30,276
شكرا لك يا سيدي.

436
00:21:30,309 --> 00:21:31,977
طاب مساؤك.

437
00:21:32,010 --> 00:21:33,779
استمتع بالعشاء الخاص بك.

438
00:21:50,662 --> 00:21:51,906
رجل:
لقد حصلوا على واحد آخر الآن.

439
00:21:51,930 --> 00:21:52,864
رجل:
من؟
هل أنت مستعد؟

440
00:21:52,898 --> 00:21:53,965
من؟
جواني مان.

441
00:21:56,034 --> 00:21:57,836
جواني مان.
جواني مان؟

442
00:21:57,869 --> 00:21:59,771
انتظر حتى تسمع هذا.

443
00:21:59,805 --> 00:22:01,740
ما الذي تفعله هي؟
نعم.

444
00:22:01,773 --> 00:22:03,453
انها تقلع كل شيء
لكن سماعاتها.

445
00:22:06,812 --> 00:22:08,280
مم.

446
00:22:08,314 --> 00:22:09,424
حسنًا، يجب أن أذهب إلى العمل الآن.

447
00:22:09,448 --> 00:22:10,816
حسنا، أعتقد أنه مجرد فظيعة.

448
00:22:10,849 --> 00:22:12,618
ألا يمكنك التبديل
إلى التحول اليوم؟

449
00:22:12,651 --> 00:22:13,961
أوه، انها فقط لبضعة أسابيع أخرى.

450
00:22:13,985 --> 00:22:15,053
نعم.
في الصف الرابع؟

451
00:22:15,086 --> 00:22:16,054
نعم.
هل حقا؟

452
00:22:16,087 --> 00:22:17,489
نعم من ليني.

453
00:22:17,523 --> 00:22:18,957
أوه، لا، لا، لا، جو، الصف الرابع.

454
00:22:18,990 --> 00:22:20,368
الصف الرابع،
خلفه.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

455
00:22:20,392 --> 00:22:21,727
سأعطيك اختبار الذاكرة الآن.

456
00:22:21,760 --> 00:22:23,529
أنا أعيدك
إلى جنوب فيلادلفيا.

457
00:22:23,562 --> 00:22:24,672
هل أتذكر؟ أتذكر
السيدة باللون الأخضر.

458
00:22:24,696 --> 00:22:26,398
هل أنت؟

459
00:22:26,432 --> 00:22:27,709
من الواضح،
يجب أن تكون تلك ابنتها..

460
00:22:27,733 --> 00:22:28,876
هذا صحيح.
لأني أعرف السيدة...

461
00:22:28,900 --> 00:22:29,968
♪ السيدة ذات الرداء الأخضر...

462
00:22:31,570 --> 00:22:32,504
عفوا؟
رجل:
ليلى من فيلي.

463
00:22:32,538 --> 00:22:33,572
ليلى من فيلي.

464
00:22:33,605 --> 00:22:35,073
ليلى من فيلي!

465
00:22:35,106 --> 00:22:36,975
في الأسبوع الماضي، كان ميلي
من فيلي و...

466
00:22:37,008 --> 00:22:39,545
(يتلاشى التلفاز
في الخلفية)

467
00:22:44,983 --> 00:22:46,084
حسنًا.

468
00:22:46,117 --> 00:22:47,419
لا تذهب.
أوه!

469
00:22:47,453 --> 00:22:48,587
بوبي، لا تكن سخيفا.

470
00:22:48,620 --> 00:22:49,988
ماذا؟ يمكنك ذلك
اتصل بهم،

471
00:22:50,021 --> 00:22:51,557
أقول أنك كنت مريضا.

472
00:22:51,590 --> 00:22:52,767
ليلة واحدة، ما الفرق؟

473
00:22:52,791 --> 00:22:53,959
أوه، هذا ليس صحيحا.

474
00:22:53,992 --> 00:22:55,060
ماذا يجب أن أرتدي؟

475
00:22:55,093 --> 00:22:56,595
هيا، الليلة فقط.

476
00:22:56,628 --> 00:22:57,996
أوه، علاوة على ذلك، فات الأوان الآن.

477
00:22:58,029 --> 00:22:59,073
لم يتمكنوا من الحصول على بديل

478
00:22:59,097 --> 00:23:00,366
بالنسبة لي بهذه السرعة.

479
00:23:00,399 --> 00:23:01,800
أوه، ماذا تقصد؟

480
00:23:01,833 --> 00:23:03,502
شركة الهاتف المستخدمة
إلى حالات الطوارئ.

481
00:23:03,535 --> 00:23:04,679
حسنًا، ماذا لو كانت حالة طارئة.

482
00:23:04,703 --> 00:23:06,605
حسنًا، إنها ليست حالة طارئة.

483
00:23:06,638 --> 00:23:08,707
هل يجب أن أرتدي هذه السترة؟

484
00:23:08,740 --> 00:23:10,342
(التلفزيون يلعب في الخلفية)

485
00:23:13,945 --> 00:23:15,681
أوه، لقد حصلت على المدى.

486
00:23:15,714 --> 00:23:16,948
اوه حسناً.

487
00:23:19,585 --> 00:23:21,019
أريد أن أتحدث معك، إيلين.

488
00:23:21,052 --> 00:23:23,522
همم. ماذا عن؟

489
00:23:23,555 --> 00:23:25,457
همم؟

490
00:23:27,793 --> 00:23:29,327
لا أعرف ماذا يحدث لي.

491
00:23:29,695 --> 00:23:30,862
لماذا؟

492
00:23:33,031 --> 00:23:34,733
أوه، لدي أفكار مضحكة.

493
00:23:34,766 --> 00:23:35,867
مثل ماذا؟

494
00:23:35,901 --> 00:23:37,436
أوه، تقصد، مثل

495
00:23:37,469 --> 00:23:38,970
أنني لا ينبغي أن أذهب إلى العمل الليلة.

496
00:23:39,004 --> 00:23:41,840
هل يبدو هذا المدى سيئًا للغاية؟

497
00:23:46,578 --> 00:23:48,346
أنت لا تعتقد أنني أستطيع
افعل أي شيء، أليس كذلك؟

498
00:23:48,747 --> 00:23:50,549
ماذا؟

499
00:23:50,582 --> 00:23:52,093
أعتقد أنك تستطيع أن تفعل
أي شيء تريد

500
00:23:52,117 --> 00:23:53,552
إذا وضعت عقلك على ذلك.

501
00:23:53,585 --> 00:23:55,654
هذا ما تقوله والدتك، على أية حال.

502
00:23:55,687 --> 00:23:57,889
كيف أبدو؟

503
00:24:00,626 --> 00:24:01,827
أوه، أوه.

504
00:24:01,860 --> 00:24:02,994
وداعا يا عزيزي.

505
00:24:03,028 --> 00:24:05,130
أوه، لا تأخذ سيارتي.
همم؟

506
00:24:05,163 --> 00:24:06,164
خذ والدتي.

507
00:24:06,197 --> 00:24:07,733
أوه، لماذا؟

508
00:24:07,766 --> 00:24:08,776
حسنًا، يجب أن أغير الزيت.

509
00:24:08,800 --> 00:24:10,802
أوه، حسنا. الوداع.

510
00:24:14,172 --> 00:24:15,983
إيلين:
اه، بوبي يريدني
لاستخدام سيارتك الليلة.

511
00:24:16,007 --> 00:24:17,476
هل هو بخير؟

512
00:24:17,509 --> 00:24:18,777
شارلوت:
لماذا بالتأكيد يا عزيزي.

513
00:24:18,810 --> 00:24:20,011
المفاتيح في الاشتعال.

514
00:24:20,045 --> 00:24:21,112
إيلين:
حسنًا، وداعًا الآن.

515
00:24:21,146 --> 00:24:23,014
شارلوت:
ليلة سعيدة يا عزيزي.
روبرت: ليلة سعيدة.

516
00:24:23,048 --> 00:24:24,450
شارلوت:
قم بالقيادة بعناية.

517
00:24:24,483 --> 00:24:25,851
إيلين:
اه هاه. الوداع.

518
00:24:27,453 --> 00:24:28,854
في واقع الأمر،

519
00:24:28,887 --> 00:24:31,089
هي وأنت لي الأول
مواهب غير مكتشفة.

520
00:24:31,122 --> 00:24:33,058
هذا صحيح.
نعم.

521
00:24:33,091 --> 00:24:34,460
ربما أنا أول واحد.

522
00:24:34,493 --> 00:24:35,761
نعم...

523
00:24:38,797 --> 00:24:40,866
ما زلت أنتظر.
لا، أنت لست كذلك.

524
00:24:40,899 --> 00:24:42,701
أنت الآن
شخصية كبيرة جدا

525
00:24:42,734 --> 00:24:43,778
في منزل كل صاحب تلفزيون.

526
00:24:43,802 --> 00:24:45,504
نعم!

527
00:24:45,537 --> 00:24:47,038
(ضحك وتصفيق خفيف على التلفاز)

528
00:24:47,072 --> 00:24:49,107
وكيلي الصحفي...

529
00:24:53,178 --> 00:24:54,880
من المؤكد أن بازبي يبدو جيدًا لمدة 72 عامًا ...

530
00:24:56,247 --> 00:24:58,450
الفرقة تشعر بالارتياح الليلة.

531
00:24:58,484 --> 00:25:00,018
أليس كذلك... أليس كذلك
عظيم أن تفعل هذا

532
00:25:00,051 --> 00:25:00,952
بدون بو

533
00:25:00,986 --> 00:25:02,588
هذا صحيح.

534
00:25:02,621 --> 00:25:04,031
اه، لدينا شيء هناك
تريد ، اه ...

535
00:25:04,055 --> 00:25:05,491
نحن نواجه شيئًا ما

536
00:25:05,524 --> 00:25:07,025
جديد قليلا أعتقد هذه الليلة.

537
00:25:07,058 --> 00:25:09,138
يجب أن نستمر في الحديث،
ولن نضطر إلى القيام بذلك.

538
00:25:10,962 --> 00:25:12,764
أنا فقط أحب أن أحصل على
في المزاج معك.

539
00:25:12,798 --> 00:25:14,766
أحب أن أشعر، مثل
الاخوة الكورسيكيون.

540
00:25:17,803 --> 00:25:19,104
إنها أشبه بالأخوات دوللي.

541
00:25:21,039 --> 00:25:22,608
♪ تحية لهوليوود!

542
00:25:22,641 --> 00:25:23,575
الآن هذه رسالة.

543
00:25:23,609 --> 00:25:24,810
أوه نعم!

544
00:25:24,843 --> 00:25:26,011
حسنا...
أليس سخيفا؟

545
00:25:26,044 --> 00:25:26,978
هاه؟
أنا منزعج.

546
00:25:27,012 --> 00:25:28,213
وأنا كذلك.

547
00:25:28,246 --> 00:25:29,981
لماذا كنت بحاجة لسيارتك؟

548
00:25:30,015 --> 00:25:31,583
سأكون سعيدا
عندما ينتهي هذا البازار.

549
00:25:31,617 --> 00:25:32,617
ماذا؟
فهل سنفعل ذلك جميعًا، هاه؟

550
00:25:32,984 --> 00:25:34,520
أوه، أنا، اه...

551
00:25:34,553 --> 00:25:35,754
حصلت على التحقق من بعض الخراطيم.

552
00:25:35,787 --> 00:25:37,789
تمام. حسنا،
ليلة سعيدة يا بني.

553
00:25:37,823 --> 00:25:39,525
هيا، شارلوت.
سأكون على حق.

554
00:25:39,558 --> 00:25:41,159
ليلة سعيدة يا سيدي.

555
00:25:41,192 --> 00:25:43,070
المُعلن التجاري:
وبتكلفة قليلة جدًا.

556
00:25:43,094 --> 00:25:44,663
تبدو متعبا يا عزيزي.

557
00:25:44,696 --> 00:25:45,907
لا العبث مع ذلك
السيارة طوال الليل الآن.

558
00:25:45,931 --> 00:25:47,666
أنا لن.

559
00:25:47,699 --> 00:25:49,010
أنت حقا تحب ذلك
وظيفة التأمين، بوبي؟

560
00:25:49,034 --> 00:25:50,235
إنهم يبقونك متأخرا جدا.

561
00:25:50,268 --> 00:25:51,169
حسنًا، بالتأكيد، إنه عمل جيد.

562
00:25:51,202 --> 00:25:53,605
لقد تحدثت إلى الخاص بك
أخي اليوم.
أوه نعم؟

563
00:25:53,639 --> 00:25:54,940
الجميع بخير.

564
00:25:54,973 --> 00:25:56,007
الطفل يعاني من نزلة برد.

565
00:25:56,041 --> 00:25:56,908
أوه، هذا سيء للغاية.

566
00:25:56,942 --> 00:25:58,076
شارلوت؟

567
00:25:58,109 --> 00:25:59,210
حسنًا، ليلة سعيدة يا عزيزي.

568
00:25:59,244 --> 00:26:01,046
ليس بعد فوات الأوان الآن. يعد؟

569
00:26:01,079 --> 00:26:02,981
أعدك.
هذا فتى جيد.

570
00:26:03,014 --> 00:26:05,551
شارلوت؟
آت.

571
00:26:05,584 --> 00:26:07,653
هذه المخاوف لا يجب أن تكون لك

572
00:26:07,686 --> 00:26:09,220
مع هذا النوع من الحماية
عرضت عليك

573
00:26:09,254 --> 00:26:11,256
بواسطة جرانت أوف ريتشموند،

574
00:26:11,289 --> 00:26:14,660
شركة الخط القديم
الذي يهتم بك.

575
00:26:14,693 --> 00:26:16,294
التقط هاتفك.

576
00:26:16,327 --> 00:26:18,129
الرقم موجود في الصفحات البيضاء.

577
00:26:18,163 --> 00:26:20,265
اتصل بنا،
ودعونا نفعل القلق.

578
00:26:20,298 --> 00:26:21,567
هذا جرانت ريتشموند.

579
00:26:22,668 --> 00:26:26,171
هناك فرع بالقرب منك.

580
00:26:26,204 --> 00:26:28,574
هنا الآن،
السيدات والسادة،
هي الشابة

581
00:26:28,607 --> 00:26:29,884
أننا نشعر بالسعادة والفخر

582
00:26:29,908 --> 00:26:31,142
لاكتشافها في عرضنا.

583
00:26:31,176 --> 00:26:32,678
نحن نعلم أنك ستستمتع بها،

584
00:26:32,711 --> 00:26:34,288
ونحن نعلم
سوف تجعلها تشعر بالترحيب،

585
00:26:34,312 --> 00:26:36,123
لأن هذه هي الأولى لها
عودة الزيارة إلى معرضنا.

586
00:26:36,147 --> 00:26:37,749
هل تعرف ماذا يحدث؟

587
00:26:37,783 --> 00:26:38,993
لقد أصبحوا جيدين جدًا،
لا يمكننا استعادتهم.

588
00:26:39,017 --> 00:26:40,619
لا أستطيع تحمل تكاليفهم.

589
00:26:40,652 --> 00:26:42,132
هل سترحبين الآن يا آنسة (بايد مارش)؟

590
00:27:17,823 --> 00:27:19,557
15...

591
00:27:28,333 --> 00:27:30,001
اه، بوب، عمدة النزول حسنا؟

592
00:27:30,035 --> 00:27:31,637
نعم يا سيدي.
قال لي

593
00:27:31,670 --> 00:27:32,980
أراد مني أن أعود إلى هنا، يا سيدي.

594
00:27:33,004 --> 00:27:34,873
هذا صحيح. اجلس.

595
00:27:34,906 --> 00:27:36,017
أريد أن أتحدث معك بشأن الإفراج المشروط

596
00:27:36,041 --> 00:27:38,143
لقد كنت أحاول الحصول على.

597
00:27:38,176 --> 00:27:39,353
كما تعلمون، فإنه ليس كذلك
سهلا كما يبدو.

598
00:27:39,377 --> 00:27:41,079
هناك أكثر من 2500 رجل هنا،

599
00:27:41,112 --> 00:27:42,914
وجميعهم يريدونني
لفعل شيء لهم.

600
00:27:42,948 --> 00:27:44,215
المعركة الساعة 2:15

601
00:27:49,755 --> 00:27:51,890
الشاي، سيدتي؟

602
00:27:51,923 --> 00:27:55,927
أوه! أتمنى ألا تفعل ذلك
التسلل علي من هذا القبيل.

603
00:27:55,961 --> 00:27:57,929
لا أراك قادمًا أبدًا،
لم أسمعك قادمًا أبدًا.

604
00:27:57,963 --> 00:27:59,397
أنا فقط أنظر للأعلى، وها أنت ذا.

605
00:28:04,803 --> 00:28:08,373
من هو هذا التنصت
على باب غرفتي؟

606
00:28:13,912 --> 00:28:16,047
سامي، كنت أفكر فيك فقط.

607
00:28:16,081 --> 00:28:17,215
أين هو السيناريو الخاص بي؟

608
00:28:17,248 --> 00:28:18,917
ادخل.

609
00:28:18,950 --> 00:28:21,086
كنت أشاهد فقط
بقايا كان لي يد فيها.

610
00:28:21,119 --> 00:28:22,196
فقط-فقط أعطني السيناريو الخاص بي.

611
00:28:22,220 --> 00:28:23,755
سأعطيك الشراب.

612
00:28:23,789 --> 00:28:26,692
حسنا، هذا مختلف.

613
00:28:26,725 --> 00:28:28,093
مهلا...

614
00:28:28,126 --> 00:28:31,062
القانون الجنائي.

615
00:28:32,831 --> 00:28:35,300
خذها ببساطة.
لقد كان لدي الكثير بالفعل.

616
00:28:45,443 --> 00:28:48,279
رأيت هذا في
متحف الفن الحديث.

617
00:28:49,815 --> 00:28:52,417
سميث على حق... أنا قطعة متحف.

618
00:28:52,450 --> 00:28:54,853
هوارد هوكس وجه هذا.

619
00:28:54,886 --> 00:28:56,387
أنا أعرف.

620
00:28:56,421 --> 00:28:57,923
هنا.

621
00:28:59,725 --> 00:29:03,161
شكرا له، كان الأول لي
جزء مهم حقا.

622
00:29:20,946 --> 00:29:22,914
هل رأيت جيني؟

623
00:29:22,948 --> 00:29:24,916
كان من المفترض أن أتصل بها.

624
00:29:24,950 --> 00:29:26,117
لماذا لم تفعل؟

625
00:29:26,151 --> 00:29:27,385
صه!

626
00:29:35,827 --> 00:29:36,895
حسنًا؟

627
00:29:36,928 --> 00:29:37,929
صه!

628
00:30:10,862 --> 00:30:12,063
مذيع تلفزيوني:
نعم يا جماعة

629
00:30:12,097 --> 00:30:13,841
أنت تنظر إلى العالم
أكبر وكالة لبيع السيارات المستعملة

630
00:30:13,865 --> 00:30:15,625
في شارع بالبوا،
في مدينة إنسينو...

631
00:30:16,301 --> 00:30:18,970
إنه يعرف حقًا كيف يروي القصة.

632
00:30:19,004 --> 00:30:20,038
والآن أنظر إلى هذا...

633
00:30:20,071 --> 00:30:21,406
في الواقع، هو يفعل.

634
00:30:28,513 --> 00:30:33,118
تم صنع جميع الأفلام الجيدة.

635
00:30:33,151 --> 00:30:35,553
ماذا فعلت بالنص الخاص بي؟

636
00:30:35,586 --> 00:30:37,856
أوه، أنا لا أعرف.
إنه هناك في مكان ما.

637
00:30:42,593 --> 00:30:44,062
لقد كتبت صورة الجحيم بالنسبة لك.

638
00:30:45,931 --> 00:30:46,998
بالنسبة لك كما أنت حقا.

639
00:30:47,032 --> 00:30:48,199
اه هاه.

640
00:30:48,233 --> 00:30:49,400
رجل عجوز متعب.

641
00:30:49,434 --> 00:30:50,434
لا، لا.

642
00:30:51,903 --> 00:30:55,073
كان هذا الاسبوع الماضي
عندما كان لا يزال لديك بعض الشجاعة.

643
00:30:56,274 --> 00:30:57,775
استغرق الأمر أيامًا لإقناع مارشال.

644
00:30:58,509 --> 00:30:59,878
"عمل فني."

645
00:31:01,579 --> 00:31:03,939
كان ينبغي أن يسمعه
عندما كان أول...
عندما قرأه لأول مرة.

646
00:31:06,051 --> 00:31:09,287
لا أعرف.
أنا لا أفهم ذلك...

647
00:31:09,320 --> 00:31:14,425
تجلس ساكنًا لمدة ثلاثة رديئة،
نصوص رهيبة ورديئة
لقد فعلنا،

648
00:31:14,459 --> 00:31:18,363
وأخيرا، كما تعلمون،
لقد جئت بشيء جيد ،

649
00:31:18,396 --> 00:31:19,998
واستقالت.

650
00:31:20,031 --> 00:31:21,532
أنا لم أقرأ حتى الشيء اللعين.

651
00:31:21,566 --> 00:31:22,868
حسنا، لماذا لا؟

652
00:31:24,602 --> 00:31:27,138
يا إلهي، الجو حار هنا.

653
00:31:27,172 --> 00:31:29,140
آسف.

654
00:31:29,174 --> 00:31:31,442
أعتقد أنني أشعر بالبرد
أكثر قليلا مما فعلت.

655
00:31:31,476 --> 00:31:33,078
افتح نافذة.

656
00:31:33,111 --> 00:31:36,047
لا، كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام.

657
00:31:41,552 --> 00:31:42,587
ما هو كل شيء؟

658
00:31:43,488 --> 00:31:45,290
ماذا؟

659
00:31:45,323 --> 00:31:47,859
الكل مات...
أشعر وكأنني ديناصور.

660
00:31:50,461 --> 00:31:53,298
حسنا، أنا أعرف كيف الناس
فكر بي هذه الأيام..

661
00:31:53,331 --> 00:31:55,566
اه، الطراز القديم، عفا عليه الزمن.

662
00:31:55,600 --> 00:31:58,436
حسنًا، ليس بعد هذه الصورة،
لن يفعلوا ذلك.

663
00:31:58,469 --> 00:32:00,972
لا يمكنك تغيير كليتك
العمر مع صورة واحدة.

664
00:32:02,507 --> 00:32:04,943
وماذا لديك إذا اعتزلت؟

665
00:32:06,677 --> 00:32:09,247
يا سامي ما الفائدة؟

666
00:32:10,615 --> 00:32:14,352
"السيد بعبع، ملك الدم"
كانوا يتصلون بي.

667
00:32:14,385 --> 00:32:17,956
"ماركس براذرز يصنعونك
اضحك، جاربو يجعلك تبكي،

668
00:32:17,989 --> 00:32:19,524
أورلوك يجعلك تصرخ."

669
00:32:21,993 --> 00:32:23,337
وذات مرة اعتقدت أنني سأكون ممثلاً.

670
00:32:23,361 --> 00:32:25,396
أوه، ليس الأمر أن الأفلام سيئة..

671
00:32:25,430 --> 00:32:27,032
لقد أصبحت سيئة.

672
00:32:28,466 --> 00:32:31,469
لم أستطع حتى اللعب
جزء مستقيم
بشكل لائق بعد الآن.

673
00:32:31,502 --> 00:32:33,438
لقد كنت أفعل
والشيء الآخر طويل جدا.

674
00:32:33,471 --> 00:32:34,639
بالطبع يمكنك ذلك.

675
00:32:34,672 --> 00:32:36,441
وحتى هذا ليس هو الهدف.

676
00:32:36,474 --> 00:32:38,609
أنت تعرف ما هم
استدعاء أفلامي اليوم؟

677
00:32:38,643 --> 00:32:40,979
"المعسكر. المعسكر العالي."

678
00:32:41,012 --> 00:32:42,656
انتظر دقيقة.
أريد أن أظهر
لك شيئا.

679
00:32:42,680 --> 00:32:45,650
نوع من الرعب
لم يعد الرعب بعد الآن.

680
00:32:45,683 --> 00:32:47,385
ها هم.
أنظر إلى ذلك.

681
00:32:50,421 --> 00:32:53,124
لا أحد يخاف من الوحش الملون.

682
00:32:53,158 --> 00:32:54,892
الشيء الوحيد الذي قلته
هذا صحيح...

683
00:32:56,094 --> 00:32:57,228
يدور حول هذا.

684
00:33:00,966 --> 00:33:03,268
ولهذا السبب يجب عليك أن تقوم بفيلمي.

685
00:33:04,569 --> 00:33:06,104
أوه، آ-وأنت لا تلعب

686
00:33:06,137 --> 00:33:09,240
بعض الثقيلة الفيكتورية الزائفة.

687
00:33:09,274 --> 00:33:11,309
انت تلعب دور انسان

688
00:33:11,342 --> 00:33:14,079
ويمكنك أن تلعب الجحيم للخروج منه.

689
00:33:15,546 --> 00:33:18,183
لو كنت بعمرك،
سألعبها بنفسي.

690
00:33:21,552 --> 00:33:23,921
سأذهب لتقديمه
إلى فنسنت برايس.

691
00:33:26,992 --> 00:33:28,359
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود إلى المنزل الآن.

692
00:33:28,393 --> 00:33:29,727
أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى هنا.

693
00:33:29,760 --> 00:33:31,529
أعتقد أنه من الأفضل أن أبقى هنا.

694
00:33:31,562 --> 00:33:34,232
هيا، هيا،
سوف تكون أكثر راحة
على الأريكة.

695
00:33:34,265 --> 00:33:35,933
استيقظ. هنا.

696
00:33:37,435 --> 00:33:39,170
مهلا مهلا!

697
00:33:39,204 --> 00:33:40,405
أنا في حالة سكر جدا.

698
00:33:40,438 --> 00:33:42,974
مهلا، هذا هو سريري!

699
00:33:55,786 --> 00:33:57,989
:
أوه...

700
00:33:58,023 --> 00:33:59,290
يا رب الخير.

701
00:33:59,324 --> 00:34:02,293
أنا في حالة سكر مثله.

702
00:34:02,327 --> 00:34:03,594
صه!

703
00:34:03,628 --> 00:34:04,662
آسف.

704
00:34:48,206 --> 00:34:49,274
اترك الضوء مطفأ.

705
00:34:49,307 --> 00:34:50,708
بوبي؟

706
00:34:50,741 --> 00:34:51,741
نعم.

707
00:34:52,477 --> 00:34:53,711
لماذا لا تزال مستيقظا؟

708
00:34:53,744 --> 00:34:55,513
يرجى ترك الضوء مطفأ.

709
00:34:55,546 --> 00:34:57,115
لماذا لم تنم بعد؟

710
00:34:57,148 --> 00:34:58,449
عندي صداع.

711
00:34:58,483 --> 00:34:59,650
هل تعرف ما هو الوقت؟

712
00:34:59,684 --> 00:35:00,804
لا تنسى ضوء القاعة.

713
00:35:16,834 --> 00:35:19,737
لا أستطيع أن أرى شيئا.

714
00:35:23,541 --> 00:35:24,742
بصراحة، لماذا لا نستطيع ذلك

715
00:35:24,775 --> 00:35:25,843
تشغيل الضوء؟

716
00:35:25,876 --> 00:35:27,612
إنه يؤلم عيني.

717
00:35:28,446 --> 00:35:30,281
أوه.

718
00:35:32,617 --> 00:35:34,685
حسنًا، لقد كان كذلك بالتأكيد
ليلة مزدحمة الليلة.

719
00:35:34,719 --> 00:35:37,222
يا إلهي، أنا مرهقة.

720
00:35:37,255 --> 00:35:39,490
يبدو مثل الجميع
كان يدعو لفترة طويلة
المسافة.

721
00:36:16,394 --> 00:36:18,396
طاب مساؤك.

722
00:36:18,429 --> 00:36:20,165
طاب مساؤك.

723
00:36:25,270 --> 00:36:27,405
هل تريد التحدث الآن؟

724
00:36:27,438 --> 00:36:30,241
لا، أنت متعب.

725
00:36:30,275 --> 00:36:32,343
أوه، أنا متأكد من ذلك.

726
00:36:34,179 --> 00:36:36,514
حسنا، لن تذهب إلى النوم؟

727
00:36:40,518 --> 00:36:41,795
أريد فقط أن أنهي السيجارة.

728
00:36:41,819 --> 00:36:43,288
تمام.

729
00:36:44,422 --> 00:36:47,425
حسنا... ليلة سعيدة.

730
00:36:50,361 --> 00:36:52,663
ليلة سعيدة، إيلين.

731
00:37:20,458 --> 00:37:21,726
إيلين:
مم، صباح الخير.

732
00:37:21,759 --> 00:37:22,919
شارلوت:
صباح الخير يا عزيزي.

733
00:37:24,395 --> 00:37:26,897
شارلوت:
أوه، هذا هو
فتى البقالة. آت!

734
00:37:26,931 --> 00:37:28,333
م-صباحا.

735
00:37:31,602 --> 00:37:32,770
ماذا تكتب؟

736
00:37:33,871 --> 00:37:35,506
لن تذهب إلى العمل؟

737
00:37:39,677 --> 00:37:41,212
ايلين؟

738
00:37:41,246 --> 00:37:42,580
ايلين؟

739
00:37:42,613 --> 00:37:43,914
بوبي؟

740
00:42:26,997 --> 00:42:30,134
♪ أحب أن أسمعك تقول
أنك تحبني ♪

741
00:42:30,167 --> 00:42:34,505
♪ لكنك لا تفعل ذلك
يجب أن تخبرني طوال الوقت ♪

742
00:42:34,539 --> 00:42:38,676
♪ لأنني أستطيع أن أقول
أنت تفكر بي ♪

743
00:42:38,709 --> 00:42:39,949
♪ أستطيع أن أسمع
أنت في ذهني... ♪

744
00:42:41,979 --> 00:42:44,815
(صوت هدير المحرك بينما تبتعد السيارة)

745
00:43:22,953 --> 00:43:24,088
آه!

746
00:43:25,222 --> 00:43:27,157
ح-هل جننت؟

747
00:43:27,191 --> 00:43:28,693
كنت أعاني من كابوس.

748
00:43:28,726 --> 00:43:29,803
فتحت عيني،
أول شيء أراه

749
00:43:29,827 --> 00:43:30,928
هو بايرون أورلوك.

750
00:43:30,961 --> 00:43:33,598
مضحك جدا، مضحك جدا.

751
00:43:35,132 --> 00:43:37,735
أوه، ما هو الوقت؟

752
00:43:44,041 --> 00:43:45,810
الظهر.

753
00:43:49,313 --> 00:43:50,581
سأحصل عليه.

754
00:43:50,615 --> 00:43:52,016
لا، لا، لا، لا.

755
00:44:02,660 --> 00:44:04,161
أوه أوه، أوه.

756
00:44:14,038 --> 00:44:15,305
صباح الخير يا عزيزي.

757
00:44:15,339 --> 00:44:16,674
صباح الخير.

758
00:44:16,707 --> 00:44:19,243
أوه، ليس بصوت عال جدا.

759
00:44:25,115 --> 00:44:26,751
تفضل.

760
00:44:26,784 --> 00:44:29,019
جناح على سوبر شيف إلى شيكاغو،

761
00:44:29,053 --> 00:44:31,856
جناح في القرن العشرين إلى نيويورك،

762
00:44:31,889 --> 00:44:33,858
الدرجة الأولى على الملكة
إليزابيث إلى ساوثامبتون.

763
00:44:33,891 --> 00:44:35,101
عليك أن تغادر
الليلة الساعة 8:00

764
00:44:35,125 --> 00:44:36,393
إذا كنت تريد اللحاق بالسفينة.

765
00:44:36,426 --> 00:44:37,962
جيني؟

766
00:44:41,932 --> 00:44:43,332
جناح إلى شيكاغو، جناح إلى نيويورك،

767
00:44:45,736 --> 00:44:47,705
الدرجة الأولى على متن الملكة إليزابيث...

768
00:44:47,738 --> 00:44:49,774
قم بإلغائها.

769
00:44:49,807 --> 00:44:52,643
قد أفعل ذلك أيضًا
المظهر الشخصي الليلة.

770
00:44:52,677 --> 00:44:54,244
لا، لا تقل أي شيء.

771
00:44:54,278 --> 00:44:56,246
ما زلت أتقاعد.

772
00:44:56,280 --> 00:45:00,017
ولكن قلت لك أنني أريد
للعودة إلى المنزل على متن السفينة كوين ماري.

773
00:45:07,457 --> 00:45:09,259
ماذا حدث هنا الليلة الماضية؟

774
00:45:09,293 --> 00:45:11,395
كان لديه ضيف.

775
00:45:11,428 --> 00:45:13,931
يا فتى، لقد جعلت صداعى أسوأ.

776
00:45:13,964 --> 00:45:16,834
يمكنك أن تفعل ذلك P.A الرديء.
بدلا من فيلمي.

777
00:45:16,867 --> 00:45:18,803
شراء قبالة ضميرك.

778
00:45:18,836 --> 00:45:21,156
لذا، سأعود إلى التلفزيون،
وتأخذ
ابنتي إلى لندن.

779
00:45:23,007 --> 00:45:24,775
أنت تبدو أسوأ مما يبدو.

780
00:45:24,809 --> 00:45:25,743
أشعر بالسوء.

781
00:45:25,776 --> 00:45:26,977
اذهب واغتسل.

782
00:45:27,011 --> 00:45:28,746
لا، يجب أن أعود للمنزل.

783
00:45:28,779 --> 00:45:30,123
أوه، لا، أنت ذاهب
للبقاء ومساعدتي

784
00:45:30,147 --> 00:45:31,381
مع هذا الشيء الليلة.

785
00:45:31,415 --> 00:45:33,818
الشهيد...
استمر.

786
00:45:33,851 --> 00:45:35,361
طلب بعض الإفطار،
هل يمكنك ذلك يا جيني؟

787
00:45:35,385 --> 00:45:36,921
أوه، لم أستطع أن آكل
على معدة فارغة.

788
00:45:37,888 --> 00:45:38,989
مرحبا، إيدي؟

789
00:45:39,023 --> 00:45:40,324
هذه جيني.

790
00:45:40,357 --> 00:45:42,092
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك.

791
00:45:42,126 --> 00:45:43,728
سيقوم بايرون بالقيادة.

792
00:46:04,381 --> 00:46:07,251
(راديو السيارة يشغل الموسيقى الصاخبة)

793
00:47:06,176 --> 00:47:07,144
مرحبًا، روي.

794
00:47:07,177 --> 00:47:08,345
مرحبا.

795
00:47:08,378 --> 00:47:09,546
هل كان بإمكاني، اه،

796
00:47:09,579 --> 00:47:12,016
300 طلقة من .30

797
00:47:12,049 --> 00:47:13,350
حسنا.

798
00:47:15,585 --> 00:47:17,121
أوه، وصندوق من قياس 12.

799
00:47:17,154 --> 00:47:18,288
ما الحجم؟

800
00:47:18,322 --> 00:47:19,523
أربعة باك.

801
00:47:24,528 --> 00:47:25,896
قدر جيد من التصوير.

802
00:47:25,930 --> 00:47:26,964
أي شيء آخر؟

803
00:47:26,997 --> 00:47:28,098
لا.

804
00:47:28,132 --> 00:47:29,132
تمام.

805
00:47:30,267 --> 00:47:31,301
كيف حال والدك؟

806
00:47:31,335 --> 00:47:32,369
انه بخير.

807
00:47:34,038 --> 00:47:35,840
انفلونزا اللعنة تدور حولها.

808
00:47:35,873 --> 00:47:37,207
قضيت اليوم في السرير أمس.

809
00:47:37,241 --> 00:47:38,342
اليوم كله.

810
00:47:38,375 --> 00:47:39,543
أوه نعم؟
نعم.

811
00:47:39,576 --> 00:47:41,211
أم،

812
00:47:41,245 --> 00:47:43,013
هل يمكنك شحن ذلك إلى والدي؟

813
00:47:43,047 --> 00:47:45,149
سوف أتحقق.

814
00:48:24,288 --> 00:48:25,956
وقع هنا، بوب.

815
00:48:31,661 --> 00:48:33,430
الخروج مع والدك مرة أخرى؟

816
00:48:33,463 --> 00:48:35,399
نعم.

817
00:48:38,602 --> 00:48:39,904
ها أنت ذا.

818
00:48:39,937 --> 00:48:41,105
شكرًا جزيلاً.

819
00:48:41,138 --> 00:48:42,306
ماذا تصطاد هذه المرة؟

820
00:48:42,339 --> 00:48:43,340
الذهاب لاطلاق النار على بعض الخنازير.

821
00:48:43,373 --> 00:48:44,574
حظ سعيد.

822
00:48:49,646 --> 00:48:51,315
يا رائع، رائع.

823
00:48:51,348 --> 00:48:55,219
الآن، اه، شخص ما
يعلن عني على P.A.

824
00:48:55,252 --> 00:48:57,087
"آه، أيها السيدات والجينز،
بابا وماما,

825
00:48:57,121 --> 00:48:58,488
"هذا هو رئيسك يا أبي،

826
00:48:58,522 --> 00:48:59,900
"الدوار الفائز
مع الأصوات المحيطة،

827
00:48:59,924 --> 00:49:02,026
كيب ذا هيب لاركين.
دعونا نستمع لاركين."

828
00:49:02,059 --> 00:49:03,669
حسنًا،
ثم بعد الانتهاء
توصيل العرض الخاص بك،

829
00:49:03,693 --> 00:49:05,571
قمت بتقديم السيد أورلوك،
ويمكننا الاستمرار مع...

830
00:49:05,595 --> 00:49:06,931
لا يوجد مقابس... لا كيب ذا هيب.

831
00:49:06,964 --> 00:49:08,432
سأقول لهم فقط

832
00:49:08,465 --> 00:49:10,343
يا له من تشويق كبير
هذا بالنسبة لي،
وهذا ليس وضعًا.

833
00:49:10,367 --> 00:49:11,969
عندما كنت طفلاً يا سيد أو،

834
00:49:12,002 --> 00:49:14,238
لا بد لي من حفر نقراتك
أربعة زليون مرة.

835
00:49:14,271 --> 00:49:15,271
لقد فجرت ذهني.

836
00:49:15,705 --> 00:49:18,308
من الواضح.

837
00:49:18,342 --> 00:49:19,643
جميل.

838
00:49:19,676 --> 00:49:20,945
هل هذا جميل؟

839
00:49:20,978 --> 00:49:22,079
حسناً، هيا،

840
00:49:22,112 --> 00:49:23,113
دعونا، اه، دعونا نستمر.

841
00:49:23,147 --> 00:49:24,514
مهلا يا رجل...

842
00:49:24,548 --> 00:49:26,050
وجهني، سي.بي.

843
00:49:26,083 --> 00:49:27,384
سأحاول.

844
00:49:27,417 --> 00:49:28,561
حسنًا، بعد
السيد أورلوك يخرج

845
00:49:28,585 --> 00:49:30,220
ويقول بضع كلمات..

846
00:49:30,254 --> 00:49:31,564
وذلك عندما ضربته
مع الأسئلة

847
00:49:31,588 --> 00:49:33,023
من الاطفال في الجمهور.

848
00:49:33,057 --> 00:49:34,224
حصلت عليهم هنا.

849
00:49:34,258 --> 00:49:35,368
حسناً، دعونا، دعونا نستمع إليهم.

850
00:49:35,392 --> 00:49:37,661
نعم رائع.
اه، السيد أورلوك...

851
00:49:37,694 --> 00:49:39,329
معذرةً، هل أدعوك بايرون؟

852
00:49:39,363 --> 00:49:40,564
أو السيد أورلوك؟

853
00:49:40,597 --> 00:49:42,099
لا يهم.
السيد أورلوك.

854
00:49:42,132 --> 00:49:43,934
السيد أورلوك... رائع.

855
00:49:43,968 --> 00:49:46,503
حصلت على بعض الأسئلة هنا
من المشجعين هناك.

856
00:49:46,536 --> 00:49:49,473
السيد أوه، كيف تريد
يجري في الصور المتحركة؟

857
00:49:53,710 --> 00:49:54,711
ما هو التالي؟

858
00:49:56,013 --> 00:49:57,481
"ما هو التالي؟"

859
00:49:59,383 --> 00:50:02,119
"هل بايرون أورلوك
اسمك الحقيقي؟"

860
00:50:02,152 --> 00:50:03,720
سامي، هذا ليس مثيرًا للاهتمام.

861
00:50:05,322 --> 00:50:07,291
جيني، ألا يمكننا تعليق تلك المكالمات؟

862
00:50:07,324 --> 00:50:08,558
ديك، ديك، أم...

863
00:50:10,194 --> 00:50:13,063
"ما هو التالي الخاص بك
نفض الغبار سيكون؟"

864
00:50:13,097 --> 00:50:15,265
سامي هذا ممل..

865
00:50:15,299 --> 00:50:17,401
مملة القاتلة.

866
00:50:17,434 --> 00:50:19,403
سيكون آخر ظهور لي

867
00:50:19,436 --> 00:50:21,071
وأنا أود أن أفعل شيئاً...

868
00:50:21,105 --> 00:50:22,372
نعم.

869
00:50:22,406 --> 00:50:24,174
مهلا، ما الذي تتحدث عنه القطط؟

870
00:50:24,208 --> 00:50:25,709
لماذا لا تحكي لهم قصة؟

871
00:50:25,742 --> 00:50:27,377
أنت تعرف بعض القصص المخيفة.

872
00:50:27,411 --> 00:50:30,214
نعم، ربما أفعل ذلك، نعم.

873
00:50:30,247 --> 00:50:32,182
حسنا، ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

874
00:50:32,216 --> 00:50:33,593
مهلا، هل تعرف ماذا يفعلون يا رجل؟

875
00:50:33,617 --> 00:50:35,019
أورلوك:
حسنا، الآن،
اسمحوا لي أن أفكر. أنا...

876
00:50:35,052 --> 00:50:36,686
أعتقد أنني أعرف واحدة قصيرة

877
00:50:36,720 --> 00:50:38,122
قد يفعل ذلك.

878
00:50:38,155 --> 00:50:39,756
دعونا نسمع ذلك.
نعم.

879
00:50:39,789 --> 00:50:41,029
مهلا، ماذا عن هذه الأسئلة؟

880
00:50:43,093 --> 00:50:44,628
أورلوك:
السيدات والسادة،

881
00:50:44,661 --> 00:50:46,997
الأولاد والبنات،

882
00:50:47,031 --> 00:50:49,533
أود أن أتركك
مع قصة صغيرة

883
00:50:49,566 --> 00:50:52,436
للتفكير أثناء قيادتك للمنزل..

884
00:50:52,469 --> 00:50:55,572
من خلال الظلام.

885
00:50:55,605 --> 00:50:58,775
ذات مرة، منذ سنوات عديدة...

886
00:50:58,808 --> 00:51:01,311
يجب أن يكون هناك بقعة الدبوس
بينما يرون وجهي

887
00:51:01,345 --> 00:51:02,345
وأنا أتحدث.

888
00:51:03,180 --> 00:51:05,349
ذات مرة،

889
00:51:05,382 --> 00:51:07,651
منذ سنوات عديدة مضت،

890
00:51:07,684 --> 00:51:11,755
تاجر غني ببغداد
أرسل خادمه

891
00:51:11,788 --> 00:51:14,758
إلى السوق لشراء المؤن.

892
00:51:14,791 --> 00:51:16,626
وبعد فترة،

893
00:51:16,660 --> 00:51:20,130
عاد الخادم
أبيض الوجه ويرتجف

894
00:51:20,164 --> 00:51:24,168
وقال: يا سيدي، عندما كنت
في السوق،

895
00:51:24,201 --> 00:51:27,137
"لقد صدمتني امرأة
في الحشد،

896
00:51:27,171 --> 00:51:29,473
"والتفتت لأنظر

897
00:51:29,506 --> 00:51:32,709
" فرأيت أنه الموت
التي هزتني.

898
00:51:32,742 --> 00:51:36,213
"ونظرت إليّ وصنعت
لفتة تهديد!

899
00:51:36,246 --> 00:51:38,382
"يا سيد من فضلك
أقرضني حصانك،

900
00:51:38,415 --> 00:51:40,517
"لكي أبتعد عن هذه المدينة

901
00:51:40,550 --> 00:51:44,688
"والهروب من مصيري.

902
00:51:44,721 --> 00:51:47,291
"سوف أركب إلى سومارا،

903
00:51:47,324 --> 00:51:51,328
والموت
لن تجدني هناك."

904
00:51:51,361 --> 00:51:54,098
فأقرضه التاجر الحصان،

905
00:51:54,131 --> 00:51:56,200
فركبه العبد

906
00:51:56,233 --> 00:51:58,268
وحفر مهمازه في خاصرته،

907
00:51:58,302 --> 00:52:00,437
وبأسرع ما يمكن للحصان أن يعدو،

908
00:52:01,371 --> 00:52:05,809
ركب نحو سومارا.

909
00:52:05,842 --> 00:52:09,379
ثم التاجر
ذهبت إلى السوق،

910
00:52:09,413 --> 00:52:12,082
ورأى الموت
يقف في الحشد.

911
00:52:12,749 --> 00:52:14,451
فقال لها:

912
00:52:14,484 --> 00:52:17,287
"لماذا صنعت
لفتة تهديد

913
00:52:17,321 --> 00:52:20,757
لعبدي عندما رأيته
هذا الصباح؟"

914
00:52:20,790 --> 00:52:24,761
فقال الموت: فعلت
لا لفتة تهديد.

915
00:52:24,794 --> 00:52:29,433
"كان ذلك... ذلك كان فقط
بداية المفاجأة.

916
00:52:29,466 --> 00:52:33,870
"لقد دهشت لرؤيته
هنا في بغداد

917
00:52:33,903 --> 00:52:37,507
"لأن لدي موعداً
معه الليلة..

918
00:52:37,541 --> 00:52:40,177
في سومطرة."

919
00:52:44,248 --> 00:52:45,882
(الموسيقى تلعب بصوت عال على الراديو)

920
00:53:59,623 --> 00:54:02,192
(أنين ناعم وعالي النبرة
في المسافة)

921
00:59:41,230 --> 00:59:45,168
(صراخ الإطارات، طلقة نارية ثانية)

922
01:00:56,906 --> 01:00:58,608
مهلا، ماذا تفعل؟

923
01:00:59,175 --> 01:01:00,977
يا.

924
01:02:54,357 --> 01:02:56,860
راديو دي جي:
الآن نحن في طريقنا للذهاب
بهذا الصوت!

925
01:03:08,437 --> 01:03:10,740
♪ كان في طريقه...

926
01:03:12,508 --> 01:03:14,377
♪ ... مغادرة المدينة

927
01:03:14,410 --> 01:03:17,280
♪ لقد توقف للتو ليخبرنا
لي أنها ذهبت ♪

928
01:03:25,054 --> 01:03:26,956
♪ كيف وضعتهم

929
01:03:26,990 --> 01:03:30,326
♪ لقد سمعوا جميعا طفلي
طنين كاليفورنيا... ♪

930
01:03:32,295 --> 01:03:34,363
♪ لقد توقفوا جميعًا ليخبروا
لي أنها ذهبت ♪

931
01:03:37,834 --> 01:03:40,203
♪ أوه، كم كانت تحب
للرقص
هذا الدب الرمادي ♪

932
01:03:43,006 --> 01:03:44,340
♪ أعتقد أنها ذهبت إلى فريسكو ♪

933
01:03:44,373 --> 01:03:46,275
♪ للرقص هناك

934
01:03:46,309 --> 01:03:50,546
♪ لأنه عندما استيقظت
هذا الصباح ♪

935
01:03:50,579 --> 01:03:52,048
♪ لقد ذهبت

936
01:03:52,081 --> 01:03:53,382
♪ لقد ذهبت

937
01:03:53,416 --> 01:03:54,984
♪ أوه، لقد ذهبت

938
01:03:55,018 --> 01:03:56,853
♪ نعم، لقد رحلت

939
01:03:56,886 --> 01:03:58,354
♪ لقد رحلت ♪ لقد رحلت

940
01:03:58,387 --> 01:04:00,056
♪ لقد ذهبت

941
01:04:00,089 --> 01:04:01,089
♪ نعم، لقد رحلت.

942
01:04:03,893 --> 01:04:06,029
مساء الخير يا سيدي.

943
01:04:07,096 --> 01:04:08,965
واحد من فضلك.
حسنًا.

944
01:04:08,998 --> 01:04:10,533
دي جي:
الساحات، والعودة إلى المنزل.

945
01:04:10,566 --> 01:04:12,244
نريد فقط الفائزين هنا
لأن هذا هو

946
01:04:12,268 --> 01:04:13,278
الدوار الفائز مع الأصوات حوله.

947
01:04:13,302 --> 01:04:14,971
اضرب لتضرب الآن.

948
01:04:15,004 --> 01:04:16,148
نحن ستعمل لعب سجل
لأجلك ونحن...

949
01:04:16,172 --> 01:04:17,907
هذا واحد وخمسون واثنان.

950
01:04:17,941 --> 01:04:19,175
شكرًا لك.
مم-هممم.

951
01:04:20,409 --> 01:04:23,212
(عزف موسيقى الروك أند رول لطيف)

952
01:04:25,281 --> 01:04:28,084
♪ عندما أذهب إلى بالتيمور

953
01:04:28,117 --> 01:04:29,285
♪ لست بحاجة إلى سجادة على أرضي

954
01:04:31,487 --> 01:04:35,124
♪ تعال معي، اتبعني

955
01:04:35,158 --> 01:04:37,827
♪ سننزل إلى الجليل

956
01:04:37,861 --> 01:04:39,341
♪ وهو طريق صخري أخضر اللون ♪

957
01:04:42,932 --> 01:04:44,834
:
♪ النزهة باللون الأخضر

958
01:04:44,868 --> 01:04:46,588
♪ أخبرني من تحب،
اخبروني جميعا... ♪

959
01:04:59,615 --> 01:05:03,419
أنا حقا أقصد شيئا واحدا
قلت الليلة الماضية، جيني.

960
01:05:03,452 --> 01:05:06,089
لا أريدك أن تعود
إلى لندن معي

961
01:05:06,122 --> 01:05:10,493
اذا كان سوف ...
يزعج أي خطط.

962
01:05:11,494 --> 01:05:13,329
أنا لا أضع خططًا أبدًا، أنت تعرف ذلك.

963
01:05:15,031 --> 01:05:16,432
إذا كنت تقصد عني وعن سامي،

964
01:05:16,465 --> 01:05:18,210
من المحتمل أن تصنع الأشياء
اذهب بطريقة أو بأخرى.

965
01:05:18,234 --> 01:05:20,103
ط ط ط.

966
01:05:20,136 --> 01:05:24,040
هل لدى الصينيين قول مأثور
لذلك أيضا؟

967
01:05:34,083 --> 01:05:37,286
(سهولة الاستماع إلى تشغيل الموسيقى)

968
01:06:05,214 --> 01:06:08,417
(سهولة الاستماع إلى تشغيل الموسيقى)

969
01:06:12,221 --> 01:06:15,124
♪ كيف يمكنك أن تهتم بي

970
01:06:15,158 --> 01:06:19,195
♪ عندما لا تستطيع حتى رؤيتي

971
01:06:19,228 --> 01:06:20,428
♪ أقف وحدي بجانبك ♪

972
01:06:23,299 --> 01:06:26,936
♪ أخبرني أنك لن تفعل ذلك
دع كبريائك ♪

973
01:06:26,970 --> 01:06:30,273
♪

974
01:06:30,306 --> 01:06:31,440
♪ بدونك لا أستطيع...

975
01:06:31,474 --> 01:06:32,474
♪ آآآه...

976
01:06:33,342 --> 01:06:36,312
♪

977
01:06:40,116 --> 01:06:43,619
♪ أن أحبك وأفهمك
كما أفعل ♪

978
01:06:43,652 --> 01:06:47,957
♪ تعرف دائمًا ما الذي يجب عليك الاتصال به ♪

979
01:06:47,991 --> 01:06:52,361
♪

980
01:06:52,395 --> 01:06:55,999
♪أتساءل أحياناً لماذا...

981
01:07:10,113 --> 01:07:13,349
(أطفال يتحدثون
ويضحك بسعادة )

982
01:07:32,035 --> 01:07:34,103
♪ النزهة باللون الأخضر

983
01:07:34,137 --> 01:07:35,638
♪ أخبرني من ستحب

984
01:07:35,671 --> 01:07:37,106
♪ أخبرني من ستحب

985
01:07:37,140 --> 01:07:38,274
♪ من ستحبه

986
01:07:38,307 --> 01:07:40,209
♪ من ستحبه.

987
01:08:43,139 --> 01:08:46,509
(سهولة الاستماع إلى تشغيل الموسيقى)

988
01:09:10,299 --> 01:09:12,335
هل بايرون أروك هنا بعد؟

989
01:09:12,368 --> 01:09:13,602
بايرون أورلوك.

990
01:09:13,636 --> 01:09:14,803
أورلوك.

991
01:09:14,837 --> 01:09:16,172
أنا لا أعرف، بوتش.

992
01:09:16,205 --> 01:09:17,440
ربما يكون هنا.

993
01:09:30,519 --> 01:09:31,830
مساء الخير،
السيد لوغلين.
كيف حالك؟

994
01:09:31,854 --> 01:09:33,156
هل الناس هنا بعد؟

995
01:09:33,189 --> 01:09:35,491
لا، لا، أنت أول واحد.

996
01:09:46,535 --> 01:09:48,537
لقد بدأ!
لقد بدأ!

997
01:10:04,787 --> 01:10:07,190
(موسيقى درامية يتم تشغيلها على مكبر الصوت)

998
01:10:22,205 --> 01:10:24,373
في الاسم
من حكومة فرنسا،

999
01:10:24,407 --> 01:10:26,609
أطلب منك أن تفتح هذا الباب!

1000
01:10:29,812 --> 01:10:32,181
عفوك، سيدي الشاب.

1001
01:10:32,215 --> 01:10:34,483
كنت في صلاتي،
وأنا لم أسمعك.

1002
01:10:34,517 --> 01:10:35,851
أنا آسف يا سيدي،

1003
01:10:35,884 --> 01:10:37,186
ولكن من المؤكد أنني أحدثت ما يكفي من الضوضاء

1004
01:10:37,220 --> 01:10:38,387
لإيقاظ الموتى.

1005
01:10:40,323 --> 01:10:42,391
حكومة فرنسا.

1006
01:10:42,425 --> 01:10:46,862
لقد رأيت الزي الرسمي للكثيرين
الحكومات في وقتي.

1007
01:10:46,895 --> 01:10:49,898
ماذا يريد جنود فرنسا هنا؟

1008
01:10:49,932 --> 01:10:51,700
المأوى لشيء واحد.

1009
01:10:51,734 --> 01:10:53,969
اسمح لي أن أقدم نفسي.

1010
01:10:54,002 --> 01:10:56,839
الملازم أندريه دوفالييه.

1011
01:10:56,872 --> 01:11:00,409
البارون هيكتور فيريج فون ليبي.

1012
01:11:00,443 --> 01:11:02,611
أقترح عليك أن تجد
مأوى أفضل في القرية.

1013
01:11:02,645 --> 01:11:04,213
شكرا لك بارون

1014
01:11:04,247 --> 01:11:07,350
لكني اكتفيت من نزل القرية.

1015
01:11:07,383 --> 01:11:09,818
بالتأكيد لن تفعل ذلك
تريد الإزعاج
ضابط فرنسي؟

1016
01:11:11,754 --> 01:11:13,356
ادخل.

1017
01:11:20,463 --> 01:11:23,466
ماذا ترى أيها الملازم

1018
01:11:23,499 --> 01:11:26,335
من منزل عادي ولكن النبيل؟

1019
01:11:26,369 --> 01:11:31,474
بقايا، أشباح...

1020
01:11:31,507 --> 01:11:35,811
تراث نبيل
شيء يجب أن يكون
فخور به يا بارون.

1021
01:11:35,844 --> 01:11:37,813
أنا خائف
لقد نسينا
ذلك في فرنسا.

1022
01:11:37,846 --> 01:11:39,282
اه نعم.

1023
01:11:39,315 --> 01:11:41,250
اسمك... دوفالييه.

1024
01:11:41,284 --> 01:11:42,518
عائلتك؟

1025
01:11:42,551 --> 01:11:44,453
كان والدي الكونت دوفالييه.

1026
01:11:44,487 --> 01:11:49,725
كان، حتى جاءوا في صباح أحد الأيام...

1027
01:11:49,758 --> 01:11:52,761
سامحني على الإحياء
ذكريات مؤلمة.

1028
01:11:52,795 --> 01:11:55,864
لابد وأنك تشعر بالبرد والتعب
ملازم.

1029
01:11:55,898 --> 01:11:57,600
بعض الكونياك؟

1030
01:11:57,633 --> 01:12:01,370
أود ذلك يا بارون، شكرًا لك.

1031
01:12:01,404 --> 01:12:04,507
ستيفان؟

1032
01:12:04,540 --> 01:12:06,275
ستيفان:
نعم يا سيدي؟

1033
01:12:06,309 --> 01:12:07,643
الكونياك لضيفنا.

1034
01:12:38,674 --> 01:12:43,512
يا إلهي، يا لها من مدينة قبيحة
لقد أصبح هذا.

1035
01:12:52,020 --> 01:12:54,757
حسنا، لدينا بالتأكيد
الكثير من الشرطة هنا.

1036
01:12:56,692 --> 01:12:58,661
بارون، أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أسأل،

1037
01:12:58,694 --> 01:13:00,429
من كانت الشابة
رأيت في النافذة

1038
01:13:00,463 --> 01:13:01,630
قبل أن تصل إلى الباب؟

1039
01:13:03,466 --> 01:13:05,468
امرأة شابة؟

1040
01:13:05,501 --> 01:13:07,670
أوه، أخشى أنك مخطئ.

1041
01:13:07,703 --> 01:13:10,439
لا، لست مخطئا؛
رأيتها.

1042
01:13:10,473 --> 01:13:13,442
شعر داكن و عيون، حوالي 20.

1043
01:13:15,478 --> 01:13:19,081
أوه، أنا متأكد تماما
تعتقد أنك رأيت شخص ما.

1044
01:13:19,114 --> 01:13:23,686
أنا في الحيازة الكاملة
من كلياتي.

1045
01:13:23,719 --> 01:13:27,055
من فضلك اسمح لي
لتظهر لك شيئا.

1046
01:13:34,797 --> 01:13:36,699
لا يجب أن تصدق أبدًا

1047
01:13:36,732 --> 01:13:39,635
كل شيء عينيك
أقول لك أيها الشاب.

1048
01:13:39,668 --> 01:13:41,870
هل تلك الفتاة التي تظن أنك رأيتها؟

1049
01:13:43,406 --> 01:13:44,973
بالطبع...

1050
01:13:45,007 --> 01:13:46,975
قبل أن تقول أي شيء آخر،

1051
01:13:47,009 --> 01:13:48,811
تفحص الصورة عن كثب..

1052
01:13:48,844 --> 01:13:52,014
التوقيع,
وقبل كل شيء التاريخ.

1053
01:13:57,553 --> 01:13:58,787
1786؟

1054
01:13:58,821 --> 01:14:02,157
لكن هذا كان قبل 20 عامًا.

1055
01:14:02,190 --> 01:14:03,959
رائع.

1056
01:14:03,992 --> 01:14:06,662
نفس الفتاة وهي
لم يتغير قليلا.

1057
01:14:06,695 --> 01:14:09,398
لقد ماتت منذ 20 عامًا.

1058
01:14:11,066 --> 01:14:12,801
(تشغيل الموسيقى المشؤومة
على الموسيقى التصويرية )

1059
01:14:14,136 --> 01:14:16,405
لشبح،
انها نشطة جدا

1060
01:14:16,439 --> 01:14:18,407
امرأة شابة.

1061
01:14:18,441 --> 01:14:22,578
أنت تتحدث
من البارونة
فون ليبي، زوجتي.

1062
01:14:24,079 --> 01:14:25,681
(طلق ناري وتحطم زجاج)

1063
01:14:25,714 --> 01:14:27,850
ليس بنفس القدر
كما كنت أعتقد.

1064
01:14:27,883 --> 01:14:29,852
الفتاة التي في النافذة...

1065
01:14:29,885 --> 01:14:31,420
الملازم دوفالييه

1066
01:14:31,454 --> 01:14:33,522
الساكنون الوحيدون لهذه القلعة

1067
01:14:33,556 --> 01:14:36,058
هي ستيفان وأنا.

1068
01:14:36,091 --> 01:14:39,394
أنت الزائر الأول
منذ مطلع القرن...

1069
01:14:54,910 --> 01:14:57,145
مساء الخير.

1070
01:14:57,179 --> 01:14:59,658
مرحبًا، سيد أورلوك،
إنه بالتأكيد شرف عظيم
أن تكون معنا.

1071
01:14:59,682 --> 01:15:00,749
هذا لطف كبير منك.

1072
01:15:00,783 --> 01:15:02,117
أين تريدنا؟

1073
01:15:02,150 --> 01:15:03,161
اه، حسنا، لدينا مرحلة صغيرة

1074
01:15:03,185 --> 01:15:04,228
مباشرة أمام الشاشة.

1075
01:15:04,252 --> 01:15:05,654
ادخل ودعنا نتناول مشروبًا.

1076
01:15:05,688 --> 01:15:06,789
انها على مارشال.

1077
01:15:06,822 --> 01:15:08,123
أوه، شكرا جزيلا لك،

1078
01:15:08,156 --> 01:15:10,659
ولكن أعتقد أننا سوف ننتظر فقط
هنا في السيارة.

1079
01:15:12,761 --> 01:15:14,997
متى تريدنا
لمقاطعة الفيلم؟

1080
01:15:15,030 --> 01:15:17,500
هل يجب عليك المقاطعة
الفيلم على الإطلاق؟

1081
01:15:17,533 --> 01:15:19,802
نعم، نحن فقط ننتظر
للسيد لاركين.

1082
01:15:19,835 --> 01:15:21,537
أوه. سام لم يأتي بعد
هل فعل ذلك يا إد؟

1083
01:15:21,570 --> 01:15:22,838
لا.
حسنا، إذن،

1084
01:15:22,871 --> 01:15:24,773
سنصعد للأمام ونشاهد.

1085
01:15:24,807 --> 01:15:26,174
حسنًا.

1086
01:15:26,208 --> 01:15:27,976
اه، عندما تدخل، فقط استدر

1087
01:15:28,010 --> 01:15:30,245
واذهب على طول الطريق
حتى الجبهة،
حتى عن طريق الشاشة.

1088
01:15:30,278 --> 01:15:31,980
لن تزعجك هناك،
السيد أورلوك.

1089
01:15:32,014 --> 01:15:33,081
شكراً جزيلاً.

1090
01:15:33,115 --> 01:15:34,517
حسنًا يا لودلوم.

1091
01:15:46,829 --> 01:15:48,063
وحبيبها؟

1092
01:15:48,096 --> 01:15:50,833
اعتنى به ستيفان.

1093
01:15:53,869 --> 01:15:57,706
وفي وقت لاحق، قمت بتأليف القصة
أنها ماتت.

1094
01:15:57,740 --> 01:15:59,542
لم يعرف أحد من أي وقت مضى
بسبب خيانتها لي.

1095
01:16:05,748 --> 01:16:07,482
أطفئ الضوء!

1096
01:16:14,089 --> 01:16:15,190
ضوء!

1097
01:16:19,795 --> 01:16:22,598
مهلا، انظر، سألقي نظرة.

1098
01:16:23,966 --> 01:16:26,001
البقاء هناك!

1099
01:16:26,034 --> 01:16:27,770
ابق منخفضا!

1100
01:16:40,749 --> 01:16:42,109
هناك شخص ما يطلق النار هنا!

1101
01:16:43,051 --> 01:16:44,152
افتح النافذة!

1102
01:16:45,921 --> 01:16:49,291
دوفالييه:
لديه أي شخص آخر
إلا نفسك...؟

1103
01:16:52,227 --> 01:16:54,930
تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟

1104
01:16:54,963 --> 01:16:57,933
الآن يا بارون، أنا لست كذلك
بالتأكيد ما أعتقده.

1105
01:16:57,966 --> 01:17:02,805
اه لكن لا تنسى
رأيتها أيضا.

1106
01:17:02,838 --> 01:17:05,708
الغريب أن لا نسمع
أي ردود فعل، أليس كذلك؟

1107
01:17:55,958 --> 01:17:58,193
خذ هذه البندقية.

1108
01:17:58,226 --> 01:17:59,762
مرافقة الملازم إلى القلعة.

1109
01:18:02,064 --> 01:18:07,135
فإن قاوم فاقتلوه.

1110
01:18:07,169 --> 01:18:08,771
أنظر يا بارون...

1111
01:18:29,925 --> 01:18:32,127
شخص ما في حالة سكر.

1112
01:18:32,160 --> 01:18:34,697
حذرا.

1113
01:18:34,730 --> 01:18:36,064
لفة النافذة الخاصة بك إلى أسفل!

1114
01:18:36,098 --> 01:18:37,299
هناك قناص هنا!

1115
01:18:37,332 --> 01:18:39,167
(طلق ناري وتحطم زجاج)

1116
01:18:58,120 --> 01:19:00,823
اطلاق النار! شخص ما يطلق النار!

1117
01:19:00,856 --> 01:19:02,891
قناص!

1118
01:19:02,925 --> 01:19:04,693
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.

1119
01:19:04,727 --> 01:19:07,329
هل ستحول ذلك
هل حدث شيء ما يا إيفا؟
ماذا؟

1120
01:19:07,362 --> 01:19:08,864
هناك قناص هنا.

1121
01:19:20,342 --> 01:19:21,485
(شهيق حاد وطلق ناري)

1122
01:19:21,509 --> 01:19:22,811
أطفئ تلك الأضواء!

1123
01:19:41,429 --> 01:19:43,832
(طلق ناري وتحطم زجاج)

1124
01:19:59,481 --> 01:20:01,149
( إطلاق البوق وتحطم الزجاج )

1125
01:20:02,785 --> 01:20:04,152
هؤلاء الأطفال اللعينة مرة أخرى.

1126
01:20:04,186 --> 01:20:06,188
بارون فون ليبي:
أنت لست وحدك.

1127
01:20:10,325 --> 01:20:12,460
شخص ما يطلق النار
على الناس هناك!

1128
01:20:15,363 --> 01:20:17,900
دعنا نخرج من هنا!

1129
01:20:17,933 --> 01:20:21,937
(أبواق التزمير والمحركات تعمل)

1130
01:20:21,970 --> 01:20:24,072
فون ليبي:
مع حبنا.

1131
01:20:26,008 --> 01:20:27,309
حسنا،

1132
01:20:27,342 --> 01:20:29,778
يبدو أنهم يحبون ذلك، أليس كذلك؟

1133
01:20:43,425 --> 01:20:45,260
ماذا يحدث هنا؟

1134
01:20:45,293 --> 01:20:47,262
لا أعرف.
لا يمكننا العثور على المدير.

1135
01:20:48,530 --> 01:20:50,532
مرحبًا، سي.بي.
ماذا يحدث؟

1136
01:20:50,565 --> 01:20:52,167
لا أعرف.

1137
01:20:52,200 --> 01:20:54,069
سامي:
هل السيد أورلوك
هنا حتى الآن؟

1138
01:20:54,102 --> 01:20:55,313
نعم، نعم، انه على حق
بواسطة الشاشة.

1139
01:20:55,337 --> 01:20:56,371
أي جانب؟
على اليمين.

1140
01:20:56,404 --> 01:20:57,873
حسنا، شكرا.

1141
01:21:12,020 --> 01:21:14,990
بارون فون ليبي:
يعلم الله أن لدي ما يكفي
على ضميري

1142
01:21:15,023 --> 01:21:16,992
دون القتل بلا معنى
لشاب

1143
01:21:17,025 --> 01:21:18,293
الذي لم يؤذيني أبدا.

1144
01:21:18,326 --> 01:21:20,228
كيف تعرف الضرر الذي يخطط له؟

1145
01:21:20,262 --> 01:21:21,997
تريده يتجول
حول القلعة...؟

1146
01:22:34,136 --> 01:22:35,337
المرأة:
رجل أصيب بالجنون!

1147
01:22:35,370 --> 01:22:37,039
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يحدث هنا؟

1148
01:22:37,072 --> 01:22:38,373
لا أعلم... قال الناس

1149
01:22:38,406 --> 01:22:40,042
هناك قناص هناك في مكان ما.

1150
01:22:40,075 --> 01:22:41,915
اذهب إلى المقصورة وأخبر
مشروع قانون لوقف الفيلم.

1151
01:22:53,655 --> 01:22:56,258
بارون فون ليبي:
ويحدث أن تعود إلى...

1152
01:22:56,291 --> 01:22:58,460
اسمحوا لي أن أرى من أنت حقا!

1153
01:23:09,104 --> 01:23:13,241
أي نوع من النساء أنت؟

1154
01:23:13,275 --> 01:23:15,177
أين أنت؟

1155
01:23:18,546 --> 01:23:19,681
إطفاء تلك الأضواء!

1156
01:23:23,585 --> 01:23:25,587
أطفئ تلك الأضواء!
لماذا لا بيل...؟

1157
01:23:25,620 --> 01:23:27,689
لقد تم إطلاق النار على بيل!
انه لا يتحرك!

1158
01:23:27,722 --> 01:23:29,524
يا إلهي، هذا صحيح بعد ذلك.

1159
01:23:31,426 --> 01:23:33,295
أطفئ الأضواء.
أنا أتصل بالشرطة.

1160
01:23:33,328 --> 01:23:34,529
أخرج أورلوك من هناك!

1161
01:23:48,310 --> 01:23:50,678
يا إلاهي.

1162
01:24:04,459 --> 01:24:05,660
هذا أنا!
افتح!

1163
01:24:12,600 --> 01:24:14,969
هنا، حصلت على واحدة.

1164
01:25:00,282 --> 01:25:02,484
هذا الرجل لديه بندقية.

1165
01:25:17,632 --> 01:25:18,800
انتظر هناك.

1166
01:25:27,575 --> 01:25:29,311
يا إلهي جيني!

1167
01:25:43,425 --> 01:25:44,659
قم بتشغيل هذا!

1168
01:25:48,396 --> 01:25:49,497
رجل:
ها هو!

1169
01:25:55,837 --> 01:25:57,339
اعتني بها.

1170
01:25:57,372 --> 01:25:58,673
السيد أورلوك!

1171
01:26:25,367 --> 01:26:26,834
جيني!

1172
01:26:26,868 --> 01:26:28,536
أوه، أنا بخير، سام، ولكن...

1173
01:26:28,570 --> 01:26:30,572
ماذا؟
بايرون...

1174
01:26:30,605 --> 01:26:32,207
شاهده!
هناك شخص ما
الذهاب إلى هناك.

1175
01:27:20,588 --> 01:27:21,723
الضابط:
أنت بخير،
السيد أورلوك؟

1176
01:27:28,496 --> 01:27:30,532
سامي:
هل أنت بخير؟

1177
01:27:30,565 --> 01:27:31,725
هل هو نظيف؟
نعم، انه نظيف.

1178
01:27:32,934 --> 01:27:35,437
هل هذا ما كنت خائفة منه؟

1179
01:27:44,612 --> 01:27:45,713
مرحبًا.

1180
01:28:01,563 --> 01:28:02,764
حسنًا يا فتى، دعنا نذهب.

1181
01:28:03,765 --> 01:28:05,267
بالكاد غاب عن أي وقت مضى، أليس كذلك؟

1182
01:28:25,587 --> 01:28:27,422
لقد انتهى كل شيء الآن.
مسح الظهر.
قف للخلف.

1183
01:28:27,455 --> 01:28:28,690
دعنا نذهب.
امسح.

1184
01:28:28,723 --> 01:28:29,757
لقد انتهى الأمر الآن.
دعنا نذهب.

1185
01:28:43,905 --> 01:28:46,941
بايرون، انتظر لحظة!

1186
01:28:53,381 --> 01:28:57,685
(أبواق التزمير، صفارات الإنذار تدوي)

1187
01:29:18,806 --> 01:29:22,610
التسميات التوضيحية برعاية
صور باراماونت

1188
01:29:22,644 --> 01:29:25,547
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org